風のゆくえ

作詞：井上秋緒
作曲：浅倉大介
唄：T.M.Revolution

浮かばれない　夜にすくぶりそう
無法成眠　就要被黑夜給吞噬
とっとと終われと　君ばかり抱いてる
只想草草結束這一切　然後緊抱著你

無視してる　それでも呼ばれてく
嘗試視而不見　卻還是被喚去
囚われて夢に　パシリのような醜態
在被囚禁的夢中　野獸般的醜態畢露

息が止まる程　君に溶けても
就算停止呼吸　溶化在你身邊
明日の傍には　拭いきれない　孤独がアリ
與明日相伴的　仍是無法抹滅的　孤獨

消えない灼熱の華　輝き魅せておくれ
讓我看看這永恆的灼熱光華
この世の果て　密かに放つ　想いに誘われよう
追隨在世界的盡頭　悄悄散發的思念

痛くない　腹を探らないで
一點也不痛　不要刺探我的想法
街は垢抜けない　ニセモノうざがってる
大街小巷充斥著著的　只是拙劣的贗品

もどかしい願い　まだ届けない
心急如焚的心願　還是無法傳達
悪あがきしても　後悔一つ　あるんじゃナシ
就算再怎麼掙扎　仍無一絲一毫後悔

消えない灼熱の華　輝き魅せておくれ
讓我看看這永恆的灼熱光華
この夜の果て　密かに放つ　想い逃さないで
不要從黑夜的盡頭　悄悄發酵的思念中逃開

どうぜみんな　自分の選ぶ　軌道でしか走れない
反正大家都只能走在自己選擇的軌道上
求めながら　巡り巡ろう　そーゆー時代でしょう？
一面追尋一面徘徊不定　這時代不就是這麼回事嗎？

彷徨う未来に　望みはアリ？
徬徨失措的未來　可有希望？

消えない灼熱の華　輝き魅せておくれ
讓我看看這永恆的灼熱光華
この世の果て　密かに放つ　瞬間を逃さないで
不要從世界盡頭　悄悄運轉的瞬間逃開

二人でひとつになって　どこまで行けるんだろう
兩個人在一起　能走到多遠的地方去
重なり合い　連なる心　永遠の光浴びせ
彼此重疊　連繫住的心　就這樣浸浴在永恆的光中吧