風のゆくえ

作詞　井上秋緒／作曲　浅倉大介
唄　T.M.Revolution

握った拳の　強さで砕けた
緊緊握拳的掌中　破碎了的心願
願いに血を流す掌
緩緩地滲出血來

果てない翼と鎖は　よく似て
無盡的羽翼　如同鎖鏈
重さで何処にも行けずに
過於沉重　而困於囹圄

失くすばかりの　幼い眸で
人們仍然以不斷失去純真的眼眸
人は還らぬ星を偲う
凝思著回不去的星晨

掲げたそれぞれの灯を
懸掛起各自的燈光
命と咲かせて
與生命一同綻放
運んで往くことが運命
持續運行著　這就是命運
耀き刻む　誰もが優しい刻の痕跡
銘記這光芒　每個人都帶著溫柔刻劃的傷痕

終わって泣いても　代わりを作って
即使為終結悲泣　也要找到替代品
総ては忘れる為に在る…？
這一切都是　為了遺忘而存在…？

明日が　空から降る羽のような
就算明天　如同從天而降的羽絨
醒めて切ない幻でも
一醒過來就會悲哀地幻滅

夢中で傷つく事を
如果因為著迷而受傷
「イキル」と云うなら
就是所謂的「生存」
消えない　君だけが真実
那麼只有不會消失的你　才是真實
残して　此処に　眩しく儚い僕らの痕跡を
耀眼而虛幻的我們的傷痕　就將它留在這裡吧

掲げたそれぞれの灯を
懸掛起各自的燈光
命と咲かせて
與生命一同綻放
運んで往くことが運命
持續運行著　這就是命運
耀き刻む　誰もが優しく
銘記這光芒　每個人都曾如此溫柔

夢中で傷つく事を
如果因為著迷而受傷
「イキル」と云うなら
就是所謂的「生存」
消えない　君だけが真実
那麼只有不會消失的你　才是真實
残して　此処に　眩しく儚い僕らの痕跡を
耀眼而虛幻的我們的傷痕　就將它留在這裡吧