風のゆくえ

作詞　Dawn Ann Thomas
作曲　Dawn Ann Thomas
歌　　REIRA starring YUNA Ito

If you haven't changed your mind
若是你尚未改變心意
そばにいてほしいよ　Tonight
希望今晚　你能在我身邊
　
強がることに疲れたの
對於逞強已經感到疲憊了
幼すぎたの Everytime I think about you baby
尤其每當想到你　就會覺得自己太不成熟
今なら言える　I miss you
現在的話應該說得出　我好想你
It's so hard to say I'm sorry
我很抱歉這句話　實在太難說出口
　
たとえば誰かの　ためじゃなくあなたのために
若是並不為了誰　而是為了你的話
歌いたいこの歌を
我想唱出這首歌
終わらないstory　続くこの輝きに
無盡的故事　持續下去的光揮
Always伝えたい　ずっと永遠に
我想將之傳達給你　永遠不變
　
Memories of our time together
請別將那些我們在一起的時光
消さないでこのまま　D'ont go away
從記憶中消去　就這樣在我身邊
　
あたたかく溶けだして　確かめるの
溫暖地漸漸溶解出來的
優しさのしずく　この胸にひろがってく
那溫柔的點滴　在我胸中擴展開來
切ないほどに　I'm missin' you
而我幾乎是悲傷慾絕地　想念你
重ねた手　離さないで
請不要放開　這緊握住的手
　
例えば叶うなら　もう一度あなたのために
若是可以實現的話　我想再一次地
歌いたいこの歌を
為你唱這首歌
終わらないStory絶え間ない愛しさで
無盡的故事　就用不會間斷的愛
tell me why教えてよ　ずっと永遠に
告訴我　這會直到永遠
　
たとえば誰かの　ためじゃなくあなたのために
若是並不為了誰　而是為了你的話
歌いたいこの歌を
我想唱出這首歌
終わらないstory　続くこの輝きに
無盡的故事　持續下去的光揮
Always伝えたい　ずっと永遠に
我想將之傳達給你　永遠不變