風のゆくえ

作詞：ayumi hamasaki
作曲：kazuhito kikuchi
唄：浜崎あゆみ
【忍　SHINOBI】電影主題

最期に君が微笑んで　　　　　　　　　　最後你的那抹微笑中
真っすぐに差し出したものは　　　　　　直率地放射出來的光芒
ただあまりに綺麗すぎて　　　　　　　　似乎是有些太過美麗
こらえきれず涙溢れた　　　　　　　　　讓我無法言語地淚流滿面

あの日きっとふたりは愛に触れた　　　　那一天我們兩人一定能碰觸到愛情

私達は探し合って　　　　　　　　　　　我們彼此尋覓著
時に自分を見失って　　　　　　　　　　就算有時因此失去了自我
やがて見つけ合ったのなら　　　　　　　只要終於能找到彼此
どんな結末が待っていても　　　　　　　無論等著我們的是怎麼樣的結局

運命と呼ぶ以外他にはない　　　　　　　除了命運之外不會有其他

Lalala…Lalala…

君が旅立ったあの空に　　　　　　　　　從你踏上旅程的那片天空
優しく私を照らす星が光った　　　　　　灑落在我身上的是溫柔的星光

側にいて愛する人時を超えて形を変えて　留在我身邊　深愛的人啊　時光流轉形貌改變
ふたりまだ見ぬ未来がここに　　　　　　而我們尚未窺見的未來
ねぇこんなにも　残ってるから　　　　　你看還有這麼多　在這裡


側にいて愛する人時を超えて形を変えて　留在我身邊　深愛的人啊　時光流轉形貌改變
ふたりまだ見ぬ未来がここに　　　　　　而我們尚未窺見的未來
残ってるから　　　　　　　　　　　　　就在這裡

信じて愛する人私の中で君は生きる　　　請相信我　我深愛的人　你仍然活在我心中
だからこれから先もずっと　　　　　　　所以再怎麼樣我也不會
サヨナラなんて言わない　　　　　　　　先說再見

あの日きっとふたりは愛に触れた　　　　那一天我們兩人一定能碰觸到愛情