風のゆくえ

作詞：武内直子
作曲：荒木将器
唄　：花沢加絵
　
Sailor Moon(美少女戰士)主題曲
かなしみが　いま　セーラースマイル
所有的悲傷　現在　化作Sailor Smile
奇跡をおこすの　セーラーウィング
張開施展奇蹟的　Sailor Wing
だれだって　かがやく星を持つ
每個人都擁有　屬於自己的閃耀星光
まけない！　あしたへ　セーラーエール
不會輸的！　前往明天　Sailor Yell
ゼッタイ！　つかまえる！　セーラースター
絕對！　可以把握住！　Sailor Star
このちかい　とどけ　銀河まで
將這個誓言　一直傳到　銀河彼端
　
あなたが　消えたそのときから　さがしつづけるたびがはじまった
從你消失的那一刻開始　我就踏上了尋找你的旅程
黄ばんだ地図には　ステンシルの天使の絵
泛黃的地圖上　印著天使的肖像
指さす　先はダークなコロセウムがまってる
指示的方向等待著的　是黑暗的競技場
ふるえる　ムネには　あの日のヒミツのキス
顫抖不已的胸中　藏著那一天秘密的一吻
どんなにつらい　宿命でも　追いつづけるから
不管是多麼艱辛的宿命　我還是會繼續追尋
　
後悔はしない　セーラーアイズ
不要後悔　Sailor Eyes
あなたについてく　セーラーウィンド
吹向你的　Sailor Wind
この歌は　星の道しるべ
這一首歌　是星光的路標
まけない！　あしたへ　セーラーエール
不會輸的！　前往明天　Sailor Yell
ゼッタイ！　みつけるよ！　セーラースター
絕對！　會找到你的！　Sailor Star
天使の羽で　とびたつの
乘這雙天使的羽翼　振翅起飛
　
ひとりで走る　見知らぬ道　やっとたどりついた　この砦に
獨自奔走在　完全陌生的道路上　總算到了這個堡壘
フラスコの底　あなたがのこしていた
望向水瓶底部　看到的是你所留下的
試練の星のひとかけら　さあ　呪文をとなえよう
試練之星的一小片碎片　來吧　念出咒語
　
これは　２人の　ミラクルな　宿命
這是我們兩人　奇蹟般的宿命
過去も未来も　とびこえて　追いついてみせる
不論是過去或未來　我會超越那些　試著追尋你
　
苦しさが　いま　セーラースター
所有痛苦　現在　化作Sailor Star
奇跡をおこすの　セーラーウィング
展開施展奇蹟的　Sailor Wing
だれたって　運命の星を持つ
每一個人都擁有　屬於自己的命運之星
まけない！　あしたへ　セーラーエール
不會輸的！　前往明天　Sailor Yell
ゼッタイ！　つかまえる！　セーラースター
絕對！　可以把握住！　Sailor Star
このちかい　とどけ　銀河まで
將這個誓言　一直傳到　銀河彼端
　
後悔はしない　セーラーアイズ
不要後悔　Sailor Eyes
あなたについてく　セーラーウィンド
吹向你的　Sailor Wind
この歌は　星の道しるべ
這一首歌　是星光的路標
まけない！　あしたへ　セーラーエール
不會輸的！　前往明天　Sailor Yell
ゼッタイ！　みつけるよ！　セーラースター
絕對！　會找到你的！　Sailor Star
天使の羽で　とびたつの
乘這雙天使的羽翼　振翅起飛