風のゆくえ

海へ連れ立つあの渡り鳥は
往海的彼端結伴啟程的候鳥
過ぎし春の暖かさを覚えてる
記得過往春日的暖意
揺れる葉のざわめき
葉片搖曳時的聲響
蜜の青い味
花蜜的青澀味道
急な雨に走る私
在驟雨中奔跑的我
空仰ぐあなた
仰望天空的你

濡れた羽も乾かぬうち
在濡濕的羽翼未乾時
はばたけば雲の上に
振翅起飛 就能飛上雲端

ほらね　ごらんよ
哪 快看啊
夜が明ける
黑夜要過去了
ほらね　夜が明ける
看哪 天要亮了
あなたに　あなたに
就像在對你說 在對你說
知らせたいことがあると
有事想告訴你啊

時は巡りまた逢うだろう
時光流轉後 還會再相遇吧
星々の帰る場所で
在星辰歸去之處

ほらね　空をごらんよ
看哪 看看天空
夜が明ける
黑夜過去了
ほらね　夜が明ける
看哪 天要亮了
あなたに　あなたに
想告訴你 想告訴你
知らせたい　共にいると
此刻正與你在一起

ほらね　ごらんよ
哪 快看啊
夜が明ける
夜晚將要過去
どうして　夜は明ける
為什麼天會亮呢
あなたに　あなたに
那是因為 想要讓你
聞かせたい歌があると
聽聽這首歌

飛んで行く　次の春へ
往前飛吧 飛向下一個春天