風のゆくえ

words & music & song by 影山ヒロノブ
　
思考回路が壊れて行く　君の言葉が交錯する
思考模式逐漸崩毀　你的言語交錯飛舞
僕の想いは木の葉みたい風の中で　揺れている
我的思路就像樹上的葉子在風中　搖搖欲墜
　
存在自体　かなり軽薄
自我存在　太過於薄弱
張り裂けそうな　My heart
好像就快被撕裂的　我的心
　
妄想まみれだけど純情
滿是妄想但還是如此純情的心情
起死回生の原動力なら
若是讓人起死回生的原動力的話
　
インディゴの空に　羽ばたけBlue Stallion
靛藍的空中　藍色駿馬展翅飛翔
心の描くストーリー　壊さないで
請不要打破　我在心中描繪的故事
　
今夜僕は戦士になる　最後の時が迫っている
今晚我要化身為戰士　最後的時刻漸漸逼近
トロイに向かうアキレスみたい　たかぶっている
我要如同面向特洛伊城而立的阿基里斯般　昂首闊步
　
君の中に送り込んだ　僕の木馬が暗躍する
送往你心中的　我精製的木馬蠢蠢欲動
きっと君は夜明け前には　僕の胸で眠っている
決心要在天明之前　讓你在我懷裡沉睡
　
根本的に　かなり難解
太過基礎的問題才真的難解
超不自然なプロジェクト
極度不自然的課題
　
キャスティングさえも　非難囂々
就連要放棄了　都還囂張地
敗戦処理の責任問題
喧嚷推卸著戰敗後的責任問題
　
モノクロームの空に　涙のBlue Stallion
轉為黑白的天空　藍色駿馬化作淚水
闇に消えてくストーリー　僕を見ないで　No!
故事漸漸消失在黑暗中　不要看著我　No!
　
今夜僕は戦士だった　最後の時も泣かなかった
今晚我已化身為戰士　直到最後的時刻仍未哭泣
君を愛した誇り抱いて　討ち死にしたんだ
抱持著愛著你的驕傲　光榮戰死
　
思考回路が壊れて行く　君の言葉が交錯する
思考模式逐漸崩毀　你的言語交錯飛舞
僕の想いは木の葉みたい風の中で　揺れている
我的心情就像樹上的葉子在風中　搖搖欲墜