「在我們的生活周遭，有許多理所當然。我們對這個理所當然視而不見。理所當然很傷心，所以就逃跑消失了。直到失去了之後，我們才重新注意到這理所當然。」 ～623我的Radio
在我們家附近，有一間麵店。昨天很突然地結束營業了。
前一天晚上經過時看到頂讓的字條，當時還想要買來吃，只是因為人太多打消了念頭，隔天就看到它沒有開張了。
有點淡淡的失落。
因為每次不知道要吃什麼的時候，總是會想到要去買那間店的麵來吃。老闆人也很好，記得我跟姊姊不愛放油蔥、有時候比較晚去買，他們快打烊了，還會多送一些小菜。
就這麼突然地結束營業，總是讓人有些錯愕。
很奇怪的是，我們喜歡去的店家好像都很容易倒。（誤）
小時候常去的一間鬆餅下午茶店、以前開在附近的晶華書局、還記得冬粉很好吃的火鍋店...
或許是因為這樣，所以我很小的時候，就很懂得那種失去的惆悵。
被視為理所當然的日常，所以也就理所當然地忽視與不在意了。直到失去，才想到該去珍惜已經太晚了。
我好餓。（爆死）
全站熱搜
留言列表
訪談翻譯 (11)