風のゆくえ

もしも今すべてがうまくなんていかない　
如果你現在不管做什麼都不順
負けそうになる時だって
好像就要敗下陣來
瞳を閉じれば心から
這時候就閉上雙眼吧
世界が見えてくる
用你的心　就能看見這世界
　
In this world when life can be so tough
在這世上　總有遇到生活艱難的時候
You must be strong
你必須堅強
Just believe in yourself and don't you fear
只要相信自己，不要害怕
So open up your mind and close your eyes
所以敞開你的心胸　閉上眼
Take another look from the other side
從另一個角度　看見新的視野
　
孤独な夜でも 迷い恐れる時も
孤獨的夜晚也好　迷失恐懼的時刻也好
今はひとりでも　
就算現在你是一個人
この足でどこまでも歩いていけるはずだから
只要跨出這一步　就可以前往任何想去的地方
　
Just hold on tight　瞳閉じたなら
不要放棄　閉上你的雙眼
Look inside yourself　輝きがあるから
看著你的內心　是如此閃耀奪目
Yes, 全て信じて欲しい
是的，我要你相信這一切
You can take another look from the other side
你將會看見全新的視野
　
Just hold on tight　心くじけても
不要放棄　就算遭受挫折
Reach into your soul　明日が見えなくても
也要堅守你的心靈　就算看不見明天
Yes, 生きる強さがあれば
是的，只要有繼續努力的力量
You can take another look from the other side
你就能看見全新的視野
愛の全てに出会うまで…
與你所愛的一切相逢…
　
この世界で生き抜いてく為の　強さを
為了在這個世界生存下去
あなたに願っているから
我希望你能夠擁有足夠的堅強
心の扉を開いたら　何かが見えてくる
只要敞開你的心扉　就一定能看見其他事物
　
Just remember you are not alone
請記得，你並不孤獨
So don't you fear
所以不要害怕
Even thought you are miles away I'm by your side
即使我們不在彼此身邊　心仍是緊引相繫
So open up your mind and close your eyes
所以敞開你的心胸　閉上眼
I'll be there for you no matter where you are
無論你在哪裡　我都會永遠守護你
　
星の命なら永いけどいつまでも
星辰的生命　彷彿能夠持續到永遠
同じこの日々がくりかえすわけじゃない
但此時此刻一旦過去　就永遠不會再回來
明日は誰にも見えない
任誰也無法預知明天
　
Just hold on tight　瞳閉じたなら
不要放棄，只要閉上眼
Look inside yourself　鼓動感じるから
感受你的心跳　就在你體內
Yes, "MIRAI" 信じて欲しい
是的，我要你相信未來
You can take another look from the other side
你將會看見全新的視野
　
Just hold on tight　心くじけても
不要放棄　就算遭受挫折
Reach into your soul　明日が見えなくても
也要堅守你的心靈　就算看不見明天
Yes, 違う世界があって
是的，你將擁有嶄新的世界
You can take another look from the other side
看見全新的視野
愛の全てに出会えるよ…
與你所愛的一切相逢…