風のゆくえ

TVアニメ「いぬがみっ!」の主題歌
作詞：椎名可憐　作曲：YUPA　編曲：YUPA　歌：堀江由衣
祈り續けていいですか　信じ續けていいですか
我可以繼續祈求嗎　我可以繼續相信嗎
絕望の森に射し迂む光よ
相信在絕望的森林中　會有光芒照耀
　
冷たい大地を　爪先で蹴って
指尖輕輕地　觸及冷冽的大地
梳きたての髮ほどき　月夜に舞う
風吹過如絲的髮稍　在月夜裡飄舞
怯えた瞳と　孤獨は捨てよう
將眼中的怯懦與孤獨一同捨棄吧
強がりだけがいつも　友達だった日
和你只是朋友的日子　我都在逞強
彼方に置いてゆく
此刻就把這些都拋向遠方
　
救いはそこにありますか　深い闇を癒せますか
救贖是否就在前方　黑暗的深淵是否會重現光亮
ぬくもりを求めていてもいいですか
我只想要感受你的溫度可以嗎
誰よりも強くなりたい　愛しきものを守りたい
我想變得比誰都堅強　我想守護我所愛的人啊
私を照らし續ける光よ
閃耀的光芒　請繼續照亮我吧
　
棘の鳥籠　漆黑の帳
荊棘滿佈的漆黑牢籠之中
引き裂けば降り注ぐ　黃金の燈よ
劃破了黑暗的　是緩緩投射的金色燈火
運命はいつも　書き換えてゆける
所謂的命運　是可以改寫的
真っすぐなまなざしが　あなたを探して
無所隱藏的眼神　是為了找尋你的身影
飛び立つ風になる
要幻化為輕盈的風
　
彷徨い續けたこころは　ここにいてもいいのですか
徬徨無依的心啊　可以停佇在這裡嗎
伸ばした指で觸れててもいいですか
我可以伸手觸碰你嗎
強く求めていいですか　愛を求めていいですか
我可以對你祈求嗎　可以祈求你的愛嗎
絕望の森に射し迂む光よ
那是照亮絕望的森林深處的　那道光芒
　
祈り續けていいですか　信じ續けていいですか
我可以繼續祈求嗎　我可以繼續相信嗎
あなただけがいま　私の真實よ
此刻只有你　才是最真實的啊
誰よりも強くなりたい　愛しきひとを守りたい
我想變得比誰都堅強　我想守護我最愛的你呀
私を照らし續ける光を
你是照亮我生命的　那道光芒