風のゆくえ

詞/曲：草野正宗

夏の色に憧れてた　フツウの毎日
嚮往著夏日情懷　日復一日
流されたり　逆らったり　続く細い道
順流而去　逆流而行　往返著這延伸遠處的小路
　
君と巡り合って　もう一度サナギになった
與你相遇　我又把自己包成了蛹
嘘と本当の狭間で　消えかけた僕が
在真實與謊言的空隙　我悄悄地消失
　
思い出からツギハギした　悲しいダイアリー
從回憶七拼八湊　成悲傷的日記
カギもかけず　旅立つのは　少し怖いけど
沒有上鎖　就踏上旅途　總是令人不安
　
丘の上に立って　大きく風を吸い込んで
站在山丘上　大口地呼吸著風
今　心から言えるよ　ニオイそうな I love you
現在我能打從心底說出口了　彷彿還有香味的　我愛你
　
すぐに飛べそうな気がした背中
現在好像就能飛翔　感覺我的背上
夢から醒めない翼
有一雙羽翼從夢中甦醒
　
時の余白　塗り潰した　あくびの後で
時間的空白　漸漸潰散　打了個呵欠
「幸せ」とか　野暮な言葉　胸に抱いたままで
說著「好幸福」之類　愚蠢的話語　然後就這樣緊緊抱著你

崩れそうな未来を　裸足で駆け抜けるような
像是要打著赤腳朝著即將崩壞的未來奔馳而去
そんな裏ワザも無いけど　明日にはきっと…
如此直接沒有隱瞞　我們的明天一定…
　
僕らそれぞれ　仰ぎ見る空
我們各自仰望的天空
夢から醒めない翼
還有沉睡在夢中的羽翼
　
飛べそうな気がした背中
此刻好像就能飛翔　感覺我的背上
夢から醒めない翼
有一雙羽翼從夢中甦醒

それぞれ　仰ぎ見る空
各自仰望的星空
夢から醒めない翼
還有沉睡在夢中的羽翼
　
遠い　遠い　遥かな場所へ
遠遠地　遠遠地　飛到遠方