風のゆくえ

作詞：Takanori Nishikawa
作曲：Toshiyuki Kishi
編曲：abingdon boys school

放たれた翼が　願いを撒き散らして
伸展開來的羽翼　將願望撒落一地

この世の果て墮とした　祈りを空中へと
墜向世界的盡頭　將祈願寄予空中

その瞳に映すのは　欠けた月の螺旋
在你眼中映出的　是月色缺蝕的螺旋

なぞる指が辿り着く　場所を探してる
顫抖的指尖　不斷尋找我們渴望到達的終點

抱き合うたび　捩れる肌と微熱を
緊緊相擁　感受交疊的肌膚傳來的溫熱

貪るように　また胸を締め付ける
我貪戀著你的體溫　再也不肯放開

放たれた翼が　願いを撒き散らして
伸展開來的羽翼　將願望撒落一地

この世の果て墮とした　祈りを空中へと
墜向世界的盡頭　將祈願寄予空中

夜の淵に咲く華を　耳へ押し当てて
側耳傾聽　盛開在夜晚深淵裡的花朵

響く街のざわめきに　吐息を重ねた
街道擾嚷的聲響　疊上嘆息

今も滲む　あの日はぐれた記憶が
漸漸淡忘的　那一天的記憶　又再度滲出

涸れた筈の　痛みを傷に變えた
將已然乾裂的痛楚　化為傷痕

仮初めの翼で　羽ばたく命の灯火は
用將逝的羽翼　燃燒的命運之火

あらがう罪を指して
懲罰渴望掙脫命運的原罪

想いは君へと
我只滿心　思念著你

血塗られた翼は　舞い上がり風になり
染血的羽翼　化成盤旋的風

幾千に碎かれた　誓いを空中へと
誓言破碎千萬片　翻飛在空中

仮初めの翼で　羽ばたく命の燈火は
用將逝的羽翼　撲飛的命運之火

あらがう罪を指して　
懲罰渴望掙脫命運的原罪

想いは君へと
我只滿心　思念著你

※Nephilim：聖經中半神半人，由天使與人類女子混種產下的巨人（偉人）。