風のゆくえ

乾いた唇　凍てつく太陽に　晒されて
乾涸的唇瓣　曝曬在冰凍的陽光下

溢れる涙が　滴る眩しさで　僕をなぞるから
滿盈而出的淚水　燒灼般地描繪出我的臉龐

足りない箇所を　ただ埋め合うように　君を求めていた
我將自己的不足　一逕地掩埋　拼命追尋著你

触れ合う指に　伝わる切なさだけを　掻き集めて
死命地收藏著　每回觸碰你　指尖傳來的寂寥

鼓動の奥に　翳す願いを　宿命というなら
在心跳的深處　隱藏的心願　若是叫做宿命　

残された記憶と　失くした君の面影が
這殘缺的記憶　和你離去的的身影

今も置き去りのまま…
此刻正不斷地消逝而去…

微かな吐息と　震える眼差しに　揺らめいて
微弱的氣息　動搖的眼神　一碰即碎

擦れる魂の　瞳を揺る煌めきが　二人を包んで
我們的魂靈　擦身而過時眼中閃耀的光輝　將我們包圍

出逢わなければ　傷つけ合う事さえも　なかったのかな？
如果我們不曾相逢　是不是就連互相傷害的機會都沒有？

もがれた羽の　痛みに寄り添いながら　そっと睡ろう
就讓我們感受熾烈的羽翼　彼此依靠燒灼的痛苦　就這樣沉睡吧

戻れないから　還れないから
是回不去了　再也回不去了

命を嗄らして
我用僅存的生命嘶喊著

遠ざかるあの日と　失くすばかりのこの腕が
共度的光陰漸遠　而我剛放開的你的手

君の温もりに　焦がれて…
傳來的溫度　還如此炙烈…

誰もが違う　寂しさ持ち寄って　未来を欲しがるけど
每個人都抱持著不同的孤寂　追尋著未來

君が目指した　汚れなきその強さで　僕を壊して
而你一心嚮往　如此純粹的力量　將我打碎

声に出来ずに　途絶えた祈りを
無法成聲的　最後的祈願

宿命と銘付けて
就將它銘刻上宿命之名

残された記憶と　失くした君の面影が
這殘缺的記憶　和你離去的的身影

餓えたこの胸に　今も置き去りのまま…
在我空洞的心上　此刻正不斷地消逝而去…