風のゆくえ

作詞：前田耕一郎
作曲：山崎利明
編曲：須藤賢一

1997年，OVA『B'T X NEO』片頭曲

幾千の拳を浴びても　全て受けて打ち合うのさ
就算遭受無數的打擊　我也會欣然接受上前迎戰
何も恐れぬ気持ちが　見えない強い鋼に変わる
這股無所畏懼的氣勢　雖然無形卻是最強的力量

Burning　胸を突くような
Burning　即使痛苦與哀傷
Fighting　痛み哀しみも
Fighting　如同利刃重擊心頭
Winning　俺は越えて行く
Winning　我也一定能夠克服
Shining　思い貫くよ
Shining　貫徹我的信念

A Piece Of The Sun
燃え尽きるまで走るよ
向前奔馳直到燃燒殆盡
自分の中の光で眩しく輝くため
只為讓心中的光芒　眩目耀眼
若さが決めたい行き先信じる
雖然年少輕狂　我還是想相信我決定的方向
自分の中の力を集めて
只要善用這股力量
未来を掴むよ
就能夠前往未來

迷う孤独な夜でも　誰の声も求めないさ
就算是孤獨迷惘的夜裡　我也不想依賴他人的聲音
俺がもしも負けたなら　君もきっと自分を責める
要是我因此敗下陣來　你肯定會自責的不是嗎

Burning　一人きりじゃない
Burning　我不是一個人
Fighting　思うだけでいい
Fighting　只要全心相信
Winning　俺の戦いさ
Winning　這是我的戰役
Shining　思い抱きしめる
Shining　懷抱我的信念

A Piece Of The Sun
燃え尽きるまで走るよ
向前奔馳直到燃燒殆盡
自分が放つ光で誰かを暖めたい
只要我散發的光芒　能夠帶給他人溫暖
流れる熱い血潮を感じる
切身感受體內炙熱的血流
自分の中で力を集めて
只要運用這股力量
未来を掴むよ
就能夠前往未來


A Piece Of The Sun
燃え尽きるまで走るよ
向前奔馳直到燃燒殆盡
自分の中の光で眩しく輝くため
只為讓心中的光芒　眩目耀眼
若さが決めたい行き先信じる
雖然年少輕狂　我還是想相信我決定的方向
自分の中の力を集めて
只要善用這股力量
未来を掴むよ
就能夠前往未來