風のゆくえ

作詞 Akio Inoue 作曲 Daisuke Asakura 唄 T.M.Revolution

興した夢を　貫ける
風起雲湧的夢　將之貫徹到底
霞んだ世界に　昇る太陽
五光十色的世界裡　旭日將會昇起
灼熱　ここに極まれり
烈日的灼熱　此刻燃燒至極限
激しいままで　潮流を変えて
澎湃洶湧　推動潮流的變遷
陽と陰の　絆を照らす
點亮了　陰與陽的交會

消えない月が白く灼けて　傷のような夜明け
不眠的月　燃燒雪白的光輝　宛如黎明前的傷
くれてやっても構わぬ明日　今日また抱えて
明日將會如何　都無所謂　只要過完今天

ゆらり揺らめく　胸の淵の　陽炎は
搖擺不定　胸口浮動著熱浪
終焉りかけても　己を焦がす煌めき
若一切都將終結　就讓我綻放燃燒殆盡前的光亮

乗るかそるか　この拳の許に
結局是好是壞　就看這一擊

興した夢を　貫ける
風起雲湧的夢　將之貫徹到底
霞んだ世界に　昇る太陽
五光十色的世界裡　旭日將會昇起
灼熱　ここに極まれり
烈日的灼熱　此刻燃燒至極限
激しいままで　潮流を変えて
澎湃洶湧　推動潮流的變遷
陽と陰の　絆を照らす
點亮了　陰與陽的交會

一寸先は闇がイイね　何処でも往かれて
進退維谷的此刻　該何去何從
転がり堕ちて見上げる空　遠さに魅かれる
誤入歧途墜落深淵仰望的天空　多令人神往

はらはら散りぬ　想い映す水鏡
過往的回憶　僅存水面映出的破碎倒影
出逢い別れて　競う者の結末は
人生不過是相遇別離　爭名奪利到最終

花も嵐　天のみぞ知る
結局將如何　只有天知曉

見果てぬ夢の　その先へ
我們追尋著　那無盡的夢啊
命は時代に　咲かす火華よ
生命不過是在時代洪流中　盛放即逝的火光
運命　ここに極まれり
無情的命運　在此刻翻騰洶湧
自分を通す　真を撰ぶ
我選擇的答案　貫徹信真實的信念
陽と陰が　交錯　遂げる
見證了　陰與陽的交會

見果てぬ夢の　その先へ
我們追尋著　那無盡的夢啊
命は時代に　咲かす火華よ
生命不過是在時代洪流中　盛放即逝的火光
輝き　ここに極まれり
交會的光亮　此刻綻放至極限
尽きゆく　時の狭間で刻む
刻劃在時光終結的夾縫

望みを賭けて　絶頂を看る
賭上所有的希望　只為一窺神往的美