風のゆくえ

作詞 井上秋緒
作曲 浅倉大介
唄 T.M.Revolution

欲望もレベル上げれば
若是欲望的等級也會隨之攀升
ちょっとやそっとじゃ　満たせないけれど
或許永遠沒有滿足的一天
是が非でも　お願いしたい
但無論如何我都想懇求你
君が夢の　カギになるから
因為你將是開啟我夢境的鑰匙

チカラもないお金もない　ナイナイばっかできりがない　現状はそんなで
沒有能力沒有錢　什麼都沒有什麼都做不到　雖然可悲但這就是我的現狀
どうせなら街くらい　綺麗な子と歩きたい　気が付いただけだ
再怎麼說好歹也要有個漂亮的妹陪我上街吧　這是我唯一的願望了

まるで相手にされてない　痛みがまた刺激だよ
簡直不被看在眼裡　這打擊實在太過強烈

欲望もレベル上げれば
若是欲望的等級也會隨之攀升
ちょっとやそっとじゃ　満たせないけれど
或許永遠沒有滿足的一天吧
是が非でも　お願いしたい
無論如何我都想懇求你
君が夢の　カギになるから
因為你將是開啟我夢境的鑰匙

性格がよければいい　好きをくれるカノジョと　馴れ合い続けて
只要個性不錯就好　我也想交個喜歡的女朋友　我在心底不斷盤算著
自分には似合ってる　思うようになっていた　君に会うまでは
最後只想找個　適合的對象　遇到你之後一切都推翻

恋にこだわり持つことで　何かをつかみかけてる
一直執著於愛情　最後又能得到什麼

快楽も　知ってしまえば
一旦嘗到了快樂的滋味
ちょっとやそっとじゃ　満たせなくなるよ
此後就再也不會滿足囉
ハーレムを　作りたいとか
老早以前我就想要
そーいや昔　思ってたっけな
左擁右抱來個齊人之福啊

諦めを　覚えた胸を
其實我也不是沒想過要放棄
力技　君に奪われて
但是所有的念頭全被你佔據
ともすれば　意識は肥大
不知不覺地自我感覺愈來愈良好
身の程知る　明日はいらない
就豁出去吧　什麼都不管

是が非でも　お願いしたい
無論如何　我都想懇求你
夢に遜色　劣らない女よ
媲美夢中情人毫不遜色的你啊
欲望のレベル　振り切れ
我的欲望此刻急速爆表
君がカギを　握ってるから
開啟我的鑰匙　如今就在你手中