風のゆくえ

作詞：井上秋緒　 作曲／編曲：淺倉大介
歌：T.M.Revolution

一途なら　現世の果てでも
唯一的心願　是即便來到現世的盡頭
護る想いは　一人じゃない
也要緊緊守護　我並不孤獨

外したタガを　掛け違えて
將原該鬆開的枷鎖　緊緊地扣上
全力の方が　クセになる
全力以赴已成了習慣
滾った本気　灼ける芯が
執著沸騰　灼燒著真心
ゲージをラクに　振り切って
輕易地擺脫這牢籠

時代に熱っせられてく風を
煽動著時代的風啊
何処まで追い駆けられる？
要任它追逐擺佈到什麼地步？

一途なら　この地の果てまで
一心一意地　直到這世界的盡頭
向かう背中に　言葉など無くても
即使遭到背棄　也無絲毫怨言
明日だけが　夢を走らせる
唯有明日　夢想才能奔馳
護る想いは　一人じゃない　今なら
想要緊緊守護的　不只你一人　若是此刻…

補給きかない　魂に
無法修復的靈魂
罪も痛みも　ぶち込んだ
如今只填滿了罪孽與傷痛
目指した先で　壊れるなら
若是在眼前碎裂瓦解
その破片でも　殘したい
至少讓我留下一些碎片

脅える自分を見もせずに
不敢正視自己的恐懼
どうして遠くへ行ける？
怎麼能夠前往遠方呢？

一縷でも　望みを燃やして
即使僅存一絲希望　也要奮力燃燒
伸ばす両手は　光を集めてく
伸出雙手　擷取所有的光芒
今日だけの　夢で終わらせない
唯有今日的夢　不能讓它終結
護る絆が　一つじゃない　今こそ
我想守護的羈絆　不只一人　尤其此刻…

打ち続ける鼓動が　灼熱の鎖なら
持續怦然的心跳　若是能化為灼熱的鎖鏈
ただ剎那に繋がれた　命だけを信じ合う
就相信它能在稍縱即逝的瞬間　繼續維繫生命吧

一途なら　この地の果てまで
一心一意地　直到這世界的盡頭
向かう背中に　言葉など無くても
即使遭到背棄　也無絲毫怨言
一縷でも　望みを燃やして
即使僅存一絲希望　也要奮力燃燒
伸ばす両手は　光を集めてく
伸出雙手　擷取所有的光芒
今日だけの　夢で終わらせない
不讓這一切　成為今日的幻夢
護る絆が　一つじゃない　
我想守護的羈絆　不只一人

今こそ
尤其此刻…