風のゆくえ

作詞：井上秋緒　作曲：浅倉大介

ノックなしで開ける部屋　気にする性質じゃない
對於不用敲門就能進去的房間　我一點興趣也沒有
下手に返事を聞いたら　カンが鈍くなる
拙劣地試探答案　感覺只會更遲鈍

考えても始まらない　手持ちはないから
深思熟慮不敢開始　還是什麼都沒有
それていいよと付けたオプション　使う試しなし
不要想太多　就用現有的籌碼　放手一搏吧

毎日がフォローしきれぬ事故渋滞　やりきれないよ
有太多規矩要遵循　綁手綁腳施展不開
神様の思いツボでも　リタイヤなんかとんでもない
就算一切都是注定　我也不想就此放棄

枠を破ればいい　限界まで消せる
打破成規也無妨　就一路殺到極限吧
確かめたい　力はまだそこにある
我只想確認　我還有力量

したい放題　それが絶対　出たトコ勝負でも
想做就做　那才是絕對　就來一決勝負吧
誰よりも明日に近付くだろ
這樣一定就能　比誰都還要更接近明天

治りにくい怪我ばかり　医者も匙投げる
總是沉浸在過往的傷痛　誰也不想理你
一生もんのキズなら　値打ちになるだろう
唯有會留下一輩子的傷痕　才能成為驕傲的勳章

取引には応じない　顔色を見ずに
不要管會發生什麼事　不要去想那麼多
やってたいから　勝ち抜けるだけ　差し引きはゼロで
想做就去做　要做就做到好　不要吃虧就算贏

懐に潜ませるのは　無期限のプラチナ．カード
希望的力量　就像一張不會到期的信用卡
混雑をうまく外れて　夢の合間の距離を稼ぐ
屏除無謂的雜念　只要想著如何接近夢想

幕を上げればいい　限界まで消せる
只要站上舞台　就將魅力施展到極限
色褪せない　終わり方は別にある
把握這一刻　不要去想結束後如何

やられ放題　変えちゃどうだい？あたって砕けても
就放手去做　改變一下怎麼樣？就算打破這一切
抱き合える君だけ　必要だろ
現在唯有身邊的你　才是最重要的

枠を破ればいい　限界まで消せる
打破成規也無妨　就一路殺到極限吧
確かめたい　力はまだそこにある
我只想確認　力量就在那裡

したい放題　それが絶対　出たとこ勝負でも
想做就做　那才是絕對　就出來一決勝負吧
誰よりも明日の近くへ　行こう
讓我們比誰都還要更接近明天

一気に上げればいい　限界から魅せる
奮力往前衝吧　將魅力施展到極限
色褪せない　終わりはまだ先にある
把握這一刻　要結束還早得很

やられ放題　変えちゃどうだい？あたって砕けても
就放手去做　改變一下怎麼樣？就去打破這一切
抱き合える君だけ　必要だろ
現在唯有緊緊擁抱你　才是最重要的