風のゆくえ

作詞：Akio Inoue／作曲：Daisuke Asakura
唄：T.M.Revolution

競え　百花の色　映し出せ　繚乱に
如百花般相映競色吧
戦う本氣が重なる
繚亂當中蘊藏著真心的戰意
斯くも　旗の下　沸き立った絆
為此在旗下建立的熾烈羈絆
耀きを刻むモノが　時代を呼べる
刻劃榮耀的眾人　才能建立時代

竜巻のように荒ぶる　慾望が描かせている
如龍捲風般暴烈的欲望細細蘊釀
夜だけにギラつく虹は　ドギつくて　なのに惹かれて
唯有在夜裡閃耀的霓虹　如此刺眼　卻如此誘人

固唾を呑み込む　視線のまにまに
嚥下喉間的哽塞　視線所及
一步も引かない　煌めきが迫る
卻是滯礙難行　眼看那光芒逼近

天を目掛けた
抬頭仰望蒼穹

集え　華の宴　咲き急げ　頂上に
集結了萬華的盛宴　相競盛放
嵐を明日にぶつける
在至高點風暴將襲卷明日
よくぞ　旗の下　迸る魂
來吧　在旗下　湧出的魂靈
瞬間を疾走らなけりゃ　生命は燃えず
若不在此刻奔馳　生命便已凋零

無理やりに胸に沈めた　鋼は眠らないだろう?
強壓在心底的意念　並未完全沉睡吧？
傷跡も醜い闇も　見せつけて己を示せ
傷痕也好醜惡的黑暗也好　全都是自我的一部分

躊躇う背中を　運命に押される
徬徨躊躇的同時　仍被命運擺佈著前進
この世が平伏す　勝どきの為に
不如就為了這世間得以平定的勝利
奢り高ぶれ
奢侈地衝動一次

誇れ　夏の乱　響き合え　最強に
引以為豪吧　夏日的起義相互輝映
散らばる心　応える
別再動搖　追隨你的心
もはや　旗を背に　失くせない光
現在就背負這旗幟　綻放永不消逝的光芒
超えたがる　想いこそが　時代を起こす
正因為想要超越　才能揭開下一個時代

天を目掛けて…！
抬頭仰望蒼穹

集え　華の宴　咲き急げ　頂上に
集結了萬華的盛宴　相競盛放
嵐を明日にぶつける
在至高點風暴將襲卷明日
よくぞ　旗の下　迸る魂
來吧　在旗下　湧出的魂靈
瞬間を疾走らなけりゃ　生命は燃えず
若不在此刻奔馳　便無法燃燒生命

耀きを刻むモノよ！時代を起こせ！
刻劃榮耀的眾人啊！揭開我們的時代！