作詞：鹿毛康司、西嶋真紀
作曲／編曲：福井洋介
歌：T.M.H.R（T.M.Revolution西川貴教、ミゲル、島谷ひとみ）
誰だって うまくいかない ときもあるんだ
不管是誰 都會有不順利的時候
いつだって あたたかい気持ちで いられたらいいね
這種時候 如果能在你身邊支持你該有多好
あの空の雲のように
就像天空中的雲朵
ふわふわになり きみのいるところまで
變得輕飄飄 飛到你身邊
ひとりぼっちじゃない
我不是一個人
きみがいるから
因為有你在
僕は笑い
於是我會笑著
僕は歌い
我會歌唱
僕は叫ぶ
我放聲吶喊
ただいるだけで
只要有你在
きみがそこに いるだけで
只要知道 有你在
力あふれ
我就充滿力量
あのときに もどりたいって 気持ちも あったけど
雖然有時 會想回到過去的某些時光
歩き続けるほうが素敵なんだと 気づいた
但我也明白 繼續走下去才會遇見更多美好
あの道の先にある
腳下的這條道路
ポカポカした きみのいるところまで
通往的是 有你在的溫暖的地方
ありのままでいる
因為有你在
きみがいるから
不為誰妥協的你一直在
僕は笑い
於是我會笑著
僕は歌い
我會歌唱
僕は叫ぶ
我放聲吶喊
勇気をください
請給我勇氣
少しください あしたから
一點點也好 從明天起
力の限り
我就能更努力
今度は僕が
這一次輪到我
きみのことを まもれるように
為了守護你
力をこめて
用盡全力
ただいるだけで
只要有你在
きみがそこに いるだけで
只要知道 有你在
力あふれ
我就充滿力量
力強く
再更努力
力強く
再更加油
本当の 力に変えて
化作真正的力量
空気を変えよう
讓我們 改變此刻的氛圍
文章標籤
全站熱搜
留言列表
訪談翻譯 (11)