風のゆくえ

　special single for Christmas
Written by Bryan Adams and Jim Vallance 1983

we waited all through the year
為了迎接這一天
for the day to appear
我們等了一整年
when we could be together in harmony
這一天　世界如此和諧

you know the time will come
每年到了這一天
peace on earth for everyone
人與人之間不再有誤解和偏見
and we can live forever
我們彷彿能永遠活在
in a world where we are free - let it shine for you and me
真正自由的國度　讓這一天為我們而閃耀光芒

theres something about Christmas time
我要告訴你　關於聖誕節
something about Christmas time
關於聖誕節
that makes you wish it was Christmas every day
為什麼不能每天都是聖誕節
to see the joy in the childrens eyes
這一天孩子們的眼中滿是喜悅
to see the old folks smile
老人慈詳地微笑
says that Christmas will never go away
為什麼不讓這樣的氣氛延續在每一天

we're all as one tonight
這一夜我們如此團結
makes no difference if you're black or white,
什麼膚色人種都沒有差別
cause we can sing together in harmony.
我們一同歡唱　如此和諧

i know it's not too late;
我知道這一切不會太晚
the world would be a better place
這世界可以更加美滿
if we can keep the spirit more than one day in the year;
只要我們能夠記住聖誕節的真諦，並且讓它延續到每一天
send a message loud and clear
讓這信念不只存在於聖誕節

it's the time of year when everyone's together
每年的這一天　世人一同歡慶
we'll celebrate here on Christmas day
美好平和的聖誕節
when the ones you love are there
當你和心愛的人在一起
you can feel the magic in the air
連空氣中都充滿甜蜜
you know it's everywhere
這一天不管哪裡都滿是愛意

theres something about Christmas time
關於聖誕節　不只是聖誕節
theres something about Christmas time
關於聖誕節　我們許下心願
please tell me Christmas will never go away
請不要讓這份愛　只存在在這一天