2016年9月5日
原文刊載於：20周年を迎えて│ニューシングル「RAIMEI」
20週年最重要的就是能跟所有到場的觀眾分享音樂
──現在你正在舉辦巡迴演唱會「T.M.R. LIVE REVOLUTION'16 -Route 20-」，目前的迴響如何？
超開心的呢。因為這場演唱會也有20週年感謝祭的意義在，同時也是精選輯（『2020 -T.M.Revolution ALL TIME BEST-』）發行的巡迴演出，舞台和表演都是什麼都沒有、簡簡單單的舞台，這樣的安排也更強調出樂團的感覺。這次也是第一次在巡迴演出加入鍵盤，聲響的表現又更多元，也更能提高精準度、嘗試音樂的更多可能性，這一點是跟之前的巡迴非常不同的地方。這種每次又更升級的感覺也非常開心。
超開心的呢。因為這場演唱會也有20週年感謝祭的意義在，同時也是精選輯（『2020 -T.M.Revolution ALL TIME BEST-』）發行的巡迴演出，舞台和表演都是什麼都沒有、簡簡單單的舞台，這樣的安排也更強調出樂團的感覺。這次也是第一次在巡迴演出加入鍵盤，聲響的表現又更多元，也更能提高精準度、嘗試音樂的更多可能性，這一點是跟之前的巡迴非常不同的地方。這種每次又更升級的感覺也非常開心。
──也是因為有20年來的累積才能這麼做吧。
哎呀，樂團真的很棒喔。這一次決定完全不做任何舞台設置最直接的契機是熊本地震，加上最近颱風之類的災害也愈來愈多。但又不希望因為這樣影響到各地的現場演出，希望能在各個會場都以同樣品質的舞台一起感受演唱會。不過也因為沒有舞台佈置和其他的表演，而能夠更充分地表達音樂，以結果而言我覺得反而是好的，能跟所有到場的觀眾分享音樂是最重要的，對我來說這是最棒的20週年。
──站在舞台上，有沒有特別感受到「20年」的瞬間呢？
果然還是從舞台上往下看到的景象吧。看到有人帶孩子一起來，就特別感受到20年的時光。不過也還是有很多第一次來的觀眾喔。因為看到我最近的活動，所以對我開始感興趣，有許多人都是最近才變成我的歌迷，這是這次的巡迴我特別注意到的。
──這也是因為你沒有停滯、一直活躍在第一線吧。
真是這樣就太好了。我希望能夠一直進行不斷帶給大家新鮮感的活動，也不能讓自己生鏽嘛。
──站在舞台上，有沒有特別感受到「20年」的瞬間呢？
果然還是從舞台上往下看到的景象吧。看到有人帶孩子一起來，就特別感受到20年的時光。不過也還是有很多第一次來的觀眾喔。因為看到我最近的活動，所以對我開始感興趣，有許多人都是最近才變成我的歌迷，這是這次的巡迴我特別注意到的。
──這也是因為你沒有停滯、一直活躍在第一線吧。
真是這樣就太好了。我希望能夠一直進行不斷帶給大家新鮮感的活動，也不能讓自己生鏽嘛。
達到比對方想像的還要超過一點點的地方，我覺得這樣才能夠讓對方滿足。
──新單曲「RAIMEI」是現在正在播出的台日共同合作的『Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀』的主題曲，跟「布袋戲」這種台灣傳統技藝的人偶劇製作的影像作品合作真的非常新鮮。
這是承蒙原作虛淵玄先生指定要我演唱。今年一月底我有到台灣參加電玩展，出席電玩展之後就直接到攝影棚去參觀，也拜見了拍攝現場。也有跟現場製作的工作人員聊過。或許是因為台灣這片土地跟日本很親近，有許多人都認識我，能夠直接感受到跟這部作品相關的人士的期待我也覺得很開心。
──有提出什麼具體的要求嗎？
虛淵先生是說因為劇名就叫「劍遊紀」，他很期待能有劍術武打的速度感和力道，總之希望是一首氣勢高昂的歌曲，我仔細看過拿到的設定和資料，也覺得非常有畫面。不過我想會對我提出邀約，對我的期待基本上應該就是那樣吧，所以比起要怎麼樣呈現那個畫面感，我更種視如何去回應對方的期待。
──你說的「對T.M.Revolution的期待」是指什麼呢？
快歌、嗨歌是一定要的，另外就是歌曲的力道，這部作品不只在日本、在台灣也會播出，我希望做出一首就算台灣的觀眾對日文不太認識，但多少還是聽得懂一些、也能夠去理解的作品。或許是因為這樣，我在唱的時候歌聲的力道也比較大、也因此大家會覺得我這次的唱法比較重吧。
──歌詞裡寫著“熱情搶先一步敲響了警鐘”“尋找著內心深藏的熱情寄託之處”，現在對你來說，驅動你前進的、最根本的熱情源頭是什麼呢？
剛剛談到的事也好、現場演出也好…… 剛剛談到的事也好、現場演出也好……我想就是對於大家寄予我的期待抱著感謝的心情、並且要怎麼育回應這份期待吧。我覺得只是達到「對…就是這種感覺」這樣是不行的。要達成「比對方想像的還要再更上一層樓」的境界，才能夠真的讓對方滿意。一直以此為目標，對現在的我來說是最重要的。
──“超乎期待”這件事並不容易達成吧。
因為並不是用眼睛就看得出來的東西嘛。要是先入為主地認為“就是這樣吧”，立刻就會自我設限了。這並不是我能夠擅自去認定的。
──對「RAIMEI」這個歌名有什麼特別的堅持嗎？
應該是「這就只有聲音」這一點吧。並不是像閃電這樣視覺性的東西，雷鳴、也就是聲響，希望能夠表現出這種轟然的感覺。我想這跟我自己以音樂為業、要透過音樂向大眾傳遞些什麼的這一點也是相通的。
──「RAIMEI」和上一張精選輯『2020-T.M.Revolution ALL TIME BEST-』一樣，能夠透過レコチョク提供的「PLAYPASS」功能簡單地在智慧型手機上播放。
最近有很多電腦都已經沒有內建光碟機了，我自己平常也不是用電腦而是用平版在處理許多事情。近年來因此技術的提聲、智慧型手機也可以有非常不錯的音質，能夠享受音樂的環境的自由度也更大了，我認為讓音樂能更貼近每個人的生活、讓大家更容易聽到，是非常不錯的事。
這是承蒙原作虛淵玄先生指定要我演唱。今年一月底我有到台灣參加電玩展，出席電玩展之後就直接到攝影棚去參觀，也拜見了拍攝現場。也有跟現場製作的工作人員聊過。或許是因為台灣這片土地跟日本很親近，有許多人都認識我，能夠直接感受到跟這部作品相關的人士的期待我也覺得很開心。
──有提出什麼具體的要求嗎？
虛淵先生是說因為劇名就叫「劍遊紀」，他很期待能有劍術武打的速度感和力道，總之希望是一首氣勢高昂的歌曲，我仔細看過拿到的設定和資料，也覺得非常有畫面。不過我想會對我提出邀約，對我的期待基本上應該就是那樣吧，所以比起要怎麼樣呈現那個畫面感，我更種視如何去回應對方的期待。
──你說的「對T.M.Revolution的期待」是指什麼呢？
快歌、嗨歌是一定要的，另外就是歌曲的力道，這部作品不只在日本、在台灣也會播出，我希望做出一首就算台灣的觀眾對日文不太認識，但多少還是聽得懂一些、也能夠去理解的作品。或許是因為這樣，我在唱的時候歌聲的力道也比較大、也因此大家會覺得我這次的唱法比較重吧。
──歌詞裡寫著“熱情搶先一步敲響了警鐘”“尋找著內心深藏的熱情寄託之處”，現在對你來說，驅動你前進的、最根本的熱情源頭是什麼呢？
剛剛談到的事也好、現場演出也好…… 剛剛談到的事也好、現場演出也好……我想就是對於大家寄予我的期待抱著感謝的心情、並且要怎麼育回應這份期待吧。我覺得只是達到「對…就是這種感覺」這樣是不行的。要達成「比對方想像的還要再更上一層樓」的境界，才能夠真的讓對方滿意。一直以此為目標，對現在的我來說是最重要的。
──“超乎期待”這件事並不容易達成吧。
因為並不是用眼睛就看得出來的東西嘛。要是先入為主地認為“就是這樣吧”，立刻就會自我設限了。這並不是我能夠擅自去認定的。
──對「RAIMEI」這個歌名有什麼特別的堅持嗎？
應該是「這就只有聲音」這一點吧。並不是像閃電這樣視覺性的東西，雷鳴、也就是聲響，希望能夠表現出這種轟然的感覺。我想這跟我自己以音樂為業、要透過音樂向大眾傳遞些什麼的這一點也是相通的。
──「RAIMEI」和上一張精選輯『2020-T.M.Revolution ALL TIME BEST-』一樣，能夠透過レコチョク提供的「PLAYPASS」功能簡單地在智慧型手機上播放。
最近有很多電腦都已經沒有內建光碟機了，我自己平常也不是用電腦而是用平版在處理許多事情。近年來因此技術的提聲、智慧型手機也可以有非常不錯的音質，能夠享受音樂的環境的自由度也更大了，我認為讓音樂能更貼近每個人的生活、讓大家更容易聽到，是非常不錯的事。
文章標籤
全站熱搜
留言列表
訪談翻譯 (11)