風のゆくえ

最後の光を研ぎ澄ます迄に
為了能在最後讓光芒綻放

決めた願いの輝き込めて
要讓已決的心願閃耀出光輝

理想に揺れろ　流れ読め未来
用理想動搖逐漸流逝的未來

諦めた世界を越えてゆける
這自我放棄的世界　我將超越而去

何もかもきっと手にできる
無論是什麼一定都能夠到手

眩しいものを　奪い合って
一逕地互相搶奪耀眼的事物

それでも心は走るしかない
即使如此野心只能繼續奔馳

放った風に生まれる　新しい地上　描く程
描繪馳騁的風中誕生的全新境地的同時

君を変える
你也將蛻變

最後の光を研ぎ澄ます迄に
為了能在最後讓光芒綻放

決めた願いの輝き込めて
要讓已決的心願閃耀出光輝

出会うチカラが引き寄せる未来
全新的邂逅將開啟嶄新的未來

崩される世界を越えてゆける
這逐漸崩毀的世界　我將超越而去

取り返す時間に　誰かが犠牲になって
奮力挽回的時間　總有人被犧牲

同じ場所を歩いて汚れて　見上げてる空
走過玷污了同樣的地方　抬頭仰望的天空

全てがとっくに零れた
一切都將凋零而逝

空っぽの手は代わりを　求めすぎて
一無所有的雙手　只是在追尋替代品

最初の色彩　明日になる前の
最初的色彩　在成為明日之前

わずかでもいい　今だけ視せて
即使只有一瞬也好　我只要看著此刻

矢の様に注ぐ　運命操る
掌握如箭射出的命運

重ねてく瞬間に貫かれてく
就能貫穿重疊的瞬間

届かない距離じゃない　勢いなら余ってる
距離並非遙不可及　若是奮力一搏還游刃有餘

振りかざす　その想いが　遠くても繋げる
揭竿而起的信念　無論多遠都能延續

最後の光を　研ぎ澄ます迄に
在最後的光芒綻放之前

決めた願いの輝き込めて
要讓已決的心願閃耀出光輝

理想に揺れろ　流れ読め未来
用理想動搖逐漸流逝的未來

諦めた世界も　越えてゆくから
就連這自我放棄的世界　也能超越而去

何処までかは聞かない　大丈夫だと分かってる
不去問終點在何方　我知道一定沒問題

見つめているその先が　それぞれを繋げる
在凝視著的遠方　我們將彼此相繫