風のゆくえ

作詞：姚若龍 作曲：Rich Mullin 編曲：洪敬堯
演唱：邰正宵　英譯：冠潔


你來自荒漠北方　我來自蒼海的南方（明天的香格里拉）
you came from the north of desert, I'm from the south of the ocean
(Tomorrow will be our Shangri-La)
我們在雨中的路半遇上各自逞強（明天的香格里拉）
in a rainny day we met on the journey, trying not to show our weakness
(Tomorrow will be our Shangri-La)

誰能瞭解誰的心事
no one can really understand other's thought
人的目光不會說謊
yet eyes will tell the truth
都看穿對方曾為什麼而絕望
we can see through the reason of one's despair
我們就從分擔悲傷
let us share our sadness
到慢慢分享夢想
till we share our dreams
看月光談心到晨光
talking all night long till the dawn

明天的香格里拉
Tomorrow will be our Shangri-La
如何才能夠到達
but how could we get there
遺忘多少沮喪
how many deprassion we forget
才能昂首再策馬
can build our life back again
明天的香格里拉
Tomorrow will be our Shangri-La
尋覓也帶來成長
searching is the way to become mature
天堂不在遠方
heaven isn't so faraway
回頭原來在心上
it's there right in your heart

最寒冷的雪花　會被擁抱成火花（明天的香格里拉）
with your arms the coldest winter dust can be burning
(Tomorrow will be our Shangri-La)
鋪著愛的地方就不是天涯而是家（明天的香格里拉）
even in somewhere so faraway, with love there can be hometown
(Tomorrow will be our Shangri-La)

我們都一樣盼望化作春陽
we all wishing can become the spring sun
讓幸福開成一束一束花
let the blussom of happiness grow
隨時都能摘下
then we can pick it up
別在情人的髮
dress in lover's hair
但風沙總讓淚流下
but the sandstorm always make us cry

明天的香格里拉
Tomorrow will be our Shangri-La
如何才能夠到達
but how could we get there
遺忘多少沮喪
how many deprassion we forget
才能昂首再策馬
can build our life back again
明天的香格里拉
Tomorrow will be our Shangri-La
尋覓也帶來成長
searching is the way to become mature
天堂不在遠方
heaven isn't so faraway
回頭原來在心上
it's there right in your heart