風のゆくえ

作詞 森友嵐士
作曲 森友嵐士
唄 森友嵐士
　
何もないワンルーム　すみにすわるのが好き
我喜歡一個人　窩在空蕩蕩的房間角落
くり返す朝日が　眠りのベルかなでる
日復一日的早晨　在睡夢中聽見鐘響

今日の僕がどうか　強くあります様に
希望今天的我　能夠學會堅強
今日の僕がどうか　優しくあります様に
希望今天的我　能夠學會溫柔

Ah　今頃君は　Ah　何を夢見てる
Ah　此刻的你　Ah　正作著怎樣的夢

言い訳もため息も　ココロを貧しくする
那些藉口與歎息　將我們的心變得貧乏
つくり笑いに何度か　励まされたりもした
好幾次都用勉強的笑容　讓自己撐下去

今日の君がどうか　強く強くあります様に
希望今天的你　也能夠很堅強很堅強
今日の君がどうか　優しくあります様に
希望今天的你　也能夠如此溫柔

Ah　君と僕なら　Ah　ずっと夢見れる
Ah　若是和你一起　Ah　就能繼續作夢

憎しみや怒りは　もう二度と欲しくない
我再也不想要憎恨　再也不要憤怒
どんな時も大きく　すべてをわかりあおう
無論什麼時候　我們都要了解包容彼此

今日という一日が　素敵であります様に
希望今天一整天　都能非常完美
今日という幸せが　世界にあります様に
希望今天的幸福　能夠充斥整個世界

Ah　僕らは今を　Ah　きっと　きっと見つめてる
Ah　我們一定　Ah　一定可以　把握現在