風のゆくえ

2016年5月16日

原文刊載於：初コラボ「愛をちょうだい」が話題！　AOAとT.M.Revolution 西川貴教 にインタビュー！前篇│後篇

AOA第四張單曲「愛をちょうだい feat. TAKANORI NISHIKAWA（T.M.Revolution）」於4月20日發行！這是AOA首次與日本男性音樂人合作的歌曲，合作對象是今年出道20週年仍持續活躍的T.M.Revolution 西川貴教，引發討論。快節奏的歌曲唱出男女間戀愛心機你來我往的交鋒，我們訪問到在歌曲中展現絕妙拉鋸張力的AOA與西川貴教，請他們聊聊這次的合作經驗。

※AOA珉娥因身體狀況欠佳缺席訪問。

取材：記事・写真/RanRan Entertainment
写真撮影：山本宏樹/deltaphoto

──這是非常新鮮的組合，請告訴我們這次合作的經緯。

草娥　我們事務所的前輩FTISLAND參加了西川先生主辦的INAZUMA ROCK FES，所以跟西川先生很熟，我們很想跟他合作，鼓起勇氣透過事務所提出邀約，他非常爽快地答應了。

西川貴教（以下、西川）　其實很巧的是我身邊也有人喜歡AOA，正好聽他們提起AOA，不久後馬上就接到邀約，我嚇了好大一跳。

──實際見了面的印象如何？

西川　AOA這個團體是走性感形象，感覺很高冷（笑）我本來很擔心她們會不會都不跟我說話，不過實際見了面發現大家都很直率開朗，跟她們在一起很開心。第一次和AOA的各位見面是MV的拍攝現場，不是一次跟所有人見面，是一個一個見到的，一開始見到的是到婲和惠晶，她們非常開朗，我當下就覺得「啊，應該沒問題了」（笑）。

草娥　MV是在韓國超冷的賽道上拍攝，現場條件非常嚴苛，他始終都帶著溫暖的笑容跟我們互動，真的非常感激，歌聲也很棒，現在能這樣一起開心合作，對我們是很好的經驗。（日語）我們是好朋友嗎？（笑）

西川　對（笑）。K-POP的男性音樂人當中是有像FTISLAND的洪基這樣要好的人，第一個認識的女性音樂人是AOA真是太好了（笑）。

──AOA的造型跟舞步向來都是焦點，這次的重點是什麼呢？

惠晶　這次的主題是賽車，服裝融入了黑白格旗的要素可以說是一大重點吧。

到婲　編舞也是，保有我們具有女人味的性感特色，同時加上賽車手的帥氣感，像是將動作的弧線放大、加入俐落的動作，完成了帥氣女性風格的舞蹈。

草娥　我認為搖滾歌手西川先生和舞蹈團體AOA的合作演出會是一大注目焦點，是至今少見的合作，請務必期待我們的現場演出，希望能讓更多人看到。

──對於這次「至今少見的合作」，西川先生認為這首歌的魅力是什麼？

西川　曲風完全是AOA的風格，歌詞和旋律是日本和韓國的形式。讓我加入AOA的表演風格中，怎麼說呢…、感覺變成了無國籍音樂。超越了國家和地區的疆界。這樣的嘗試應該也是之前少有的，希望在日本跟韓國以外的其他國家也能有機會聽到這首歌。

──這首歌跟西川先生自己的歌曲應該很不一樣，演唱時有特別注重什麼部分嗎？

西川　風格完全不一樣，最大的不同是歌詞，雖然是跟著旋律唱，不過就像日常對話一樣，像是從日常生活中擷取出來的用詞讓我覺得很新鮮呢。男性有男性想說的話、女性有女性想說的話，對彼此互相拋出來的形式，我有特別意識到要怎麼樣讓對話成立。這是只有合作才能表現出來的趣味，希望大家聽的時候也能特別注意一下這個部分。

草娥　透過這次活動讓我感覺到…。錄音的時候，聽到我們先錄完，還沒有西川先生的歌聲、只有AOA部分的錄音，總覺得少了些什麼，一直很擔心這樣真的沒問題嗎，但西川先生的歌聲加入後，這首歌就完成了。西川先生的歌聲強而有力，有一種強烈訴說著什麼的壓倒性魄力，只用他的歌聲就完整了這首歌，讓我非常感動。讓我也立志將來想要成為像他這樣，不管什麼樣的歌曲，只要加上我的歌聲就能完成的歌首。在這層意義上，這首歌也成為對我意義重大的歌曲。

──剛剛說到歌詞「像日常對話一樣」，AOA的各位也有演唱日文歌詞，要唱日文會很辛苦嗎？

智珉　會特別注意發音的部分。比方說像是「て」的發音，我們覺得這樣很OK啊，但導播還是會說「還是不太對」…（笑）。不過我們也都努力想改進，大家也都會誇我們「日文愈來愈好了」。

雪炫　這次的成果我們很滿意，不過接下來也會繼續努力的。

──歌詞中女方對男方要求「給我愛」，你們覺得這樣的情境怎麼樣？

惠晶　愛是必要的，身為女性對這種「再給我多一點愛」的心情非常有共鳴。在這首歌裡面是我們向西川先生討愛，西川先生是什麼心情呢？（笑）

西川　我很高興啊（笑）。不過這首歌詞裡寫的，「因為有工作」或是「是要我怎麼辦」男性是比較消極的立場，但實際上我是不太一樣的。我對喜歡的對象會很積極主動（笑）。大家都說日本最近草食男愈來愈多，不過如果像是這首歌詞裡一樣，女性要求「多給我一點愛」的話，我覺得男生也應該再努力一點比較好（笑）。韓國的男性是怎麼樣的呢？

到婲　感覺韓國男性也愈來愈消極了呢。以前男性告白是理所當然的，女性就是比較被動，但最近女性主動告白也愈來愈普通了。韓國也有「草食系」這種說法。

西川　果然是這樣嗎。AOA的各位喜歡草食系還是肉食系的？

AOA全體　肉食系！（笑）

草娥　人的心裡在想什麼，不化為言語跟行動是不會知道的，希望大家都能積極表達心意！

西川　就是啊（笑）。我們都一樣呢。

──AOA的各位實際上理想的男性是什麼類型？會像歌詞裡一樣對男性積極主動嗎？

酉奈　我是沒有特定的理想類型，但會希望是可以讓我依靠的人。我是不太敢主動的人，所以會想辦法讓對方主動追求我（笑）。

雪炫　我想要安全感，會希望跟對方在一起可以很輕鬆。我也不太會主動，是會等男性採取行動的類型。

到婲　等人家採取行動不會讓喜歡的人跑掉嗎？（笑） 我喜歡在一起時能讓我開心的男性。如果知道對方也喜歡自己，我會安排讓對方好開口告白的情境。我也是想接受對方告白的人，所以會想辦法把情境安排好。

惠晶　我喜歡可愛、想法跟價值觀跟自己接近的人。我說起來是比較積極的類型，有喜歡的人就會直接說我喜歡他。

西川　感覺妳就會說（笑）。

草娥　我沒有特定的理想類型，很重視對方的氛圍，只要因為一點小事覺得「啊，跟這個人很合」的人就好。我覺得「很合」的事對方也這麼覺得，沒有特別哪一方開口告白、自然而然就在一起了是最理想的。

西川　嗯～好成熟啊～（笑）。

智珉　我自己很喜歡開玩笑，所以也喜歡像西川先生這樣幽默的男性。要說戀愛的風格，我就是像這首歌一樣會去說「給我愛」的人（笑）。

草娥　西川先生對戀愛的想法呢？我想聽！

西川　我認為不應該讓女性告白，所以會主動開口。喜歡上了就會想馬上讓對方知道。喜歡的類型嘛…、擁有我沒有的面相的人、有值得尊敬的一面的人吧。日常小事也好，知道我不知道的事、或是擁有我沒有的特質，我會被這種人吸引。比方說，我完全不懂韓文，所以看著AOA的各位說韓語就會很有興趣。

AOA　好MAN喔。真的是人生的前輩呢。

──最後請告訴我們希望大家在聽「愛をちょうだい」的時候可以注意什麼呢？

草娥　這次跟西川先生一起作音樂是最大的重點。跟西川先生合作，我們學到很多，這樣的活動也非常開心。我們樂在其中的心情也反映在歌曲中，希望歌迷聽這首歌的時候也能感受到同樣開心積極的心情。

智珉　我們AOA的歌聲跟西川先生的歌聲達成了非常好的共鳴。而且這首歌非常洗腦，請大家一定要聽聽看。

惠晶　在卡拉OK唱一定能炒熱氣氛！

酉奈　要多聽幾遍喔！給我們大家的愛！（笑）

草娥　對了，「非常好！」的韓語是「아이고좋다！」，「愛をちょうだい」跟「아이고좋다！」的發音聽起來很像。我覺得這一點很好玩，我很喜歡（笑）。

西川　我跟AOA的合作，一開始或許會覺得「咦？為什麼是這個組合？」不過我認為有點違和感反而是好事。挑戰聽不習慣、看不習慣的事，就是我們一起合作的意義吧。希望大家會疑惑「這個合作是成立的嗎？」然後實際來聽我們的歌、看我們的演出，然後為其中碰撞出的新意感到驚奇。對我自己來說，我覺得跨越國境跟地區透過音樂對話這一點非常有意義。我也透過AOA感受到韓國的魅力，也希望能讓AOA感受到日本的魅力、帶回韓國。我們能成為連結各個國家和地區的橋樑。不只是這一次，今後也想繼續做各種不同的挑戰。