風のゆくえ

歌手：藤木直人
作詞：藤木直人　作曲：オオヤギヒロオ

胸の中に　隠していた　欲望のままに踊ろう
就將這份欲望　隱藏在胸口　翩翩起舞吧
壊れるほど　抱きしめたら　離さないよ　このまま
就算會傷害到你　也要緊緊擁抱你　不放開
CRIME OF LOVE
愛的原罪
　
君の瞳に　魅入られるように　絡む視線外せない
被你的眼瞳　深深吸引　我無法移轉視線
ふとした瞬間　触れた指先　君を感じてる
就在一瞬間　以指尖觸碰　感受你的存在
　
突然の嵐のような　この出会いが
我們的邂逅　如同突然席捲的暴風
刹那でも　偽りでも　構わないから
稍縱即逝　就算虛假　也都無所謂
　
胸の中に　隠していた　欲望のままに踊ろう
就將這份欲望　隱藏在胸口　一同起舞吧
壊れるほど　抱きしめても　満たせない　この想い
就算幾近崩潰地　緊緊擁抱你　還是無法滿足的思念
CRIME OF LOVE
是愛的原罪
　
美しいものを　気高いものを　この手で汚してみたい
美麗的事物　純潔的事物　想要用這雙手去玷污
抑えきれない　炎が今も　僕を狂わせる
無髮扼止的火燄　此刻　擾亂著我的心緒
　
じりじりと肌を焦がす　この陽射しが
像是要燒灼每一寸肌膚　耀眼的陽光
ためらいさえ　戸惑いさえ　奪い去ってくから
將躊躇與猶豫　全都奪去
(be with you)
　
時の中で　忘れていた　情熱の花を咲かそう
時光流轉　被遺忘的熱情花朵似要盛開
今両手で　抱き寄せたら　走り出す　この想い
若是此刻伸出雙手　緊緊擁抱　奔馳而出的這份想念
CRIME OF LOVE
是愛的原罪
　
そう　まだ誰も知らない　本当の自分を　君だけに見せるから
是的　我要讓你看看　沒有人知道的　最真實的自我
　
重ねあった唇から　こぼれ落ちる吐息ひとつ
交疊的雙唇中　凋謝了一聲嘆息
たどえ誰を傷つけても　譲れない　この想い
就算傷害他人　我也不會退讓　這份愛意
CRIME OF LOVE
是愛的原罪
　
胸の中に　隠していた　欲望のままに踊ろう
就將這份欲望　隱藏在胸口　翩翩起舞吧
壊れるほど　抱きしめたら　離さないよ　このまま
就算會傷害到你　也要緊緊擁抱你　不放開
CRIME OF LOVE
這愛的原罪