風のゆくえ

作詞／作曲：飛鳥涼

On Your Mark…

そして僕らは　いつもの笑顔と姿で 
於是我們以一如往常的笑容與樣貌
埃にまみれた服を払った 
抖落衣服上滿佈的塵埃
Oh…この手を離せば　音さえたてない
就像輕輕鬆開手　掉落的硬幣
落ちて行くコインは　二度と帰らない 
不發出一點聲響地滾開　再也不會回來

君と僕　並んで 
你和我　並著肩
夜明けを追い抜いてみたい　自転車
彷彿在追趕黎明一般地　踩著自行車

On Your Mark　いつも走りだせば 
On Your Mark　每一次只要開始奔馳
流行の風邪にやられた  ah yeah 
總會像染上流行感冒般　被人們的意見牽著走
On Your Mark　僕らがそれでも止めないのは 
On Your Mark　就算這樣我也不會放棄
夢の斜面見上げて　(いつかは)　行けそうな気がするから  ah… 
因為每當仰望夢想的坡道就知道　(總有一天)　我們一定能攀上終點

Oh… On Your Mark 

そして僕らは　心の小さな空き地で 
人們的閒言閒語　就像一場雷陣雨
互いに振り落とした　言葉の夕立 
而我們在心底的小小淨土　為彼此抖落身上的雨滴
Oh… 答えを出さない　ah… それが答えのような 
雖然沒有答案　但或許這就是答案
針の消えた時計の　文字を読むような 
一如看著一面沒有指針的時鐘　我們心裡十分明瞭

君と僕　全てを 
此刻的你和我
認めてしまうにはまだ　若すぎる 
還太過年輕　怎能在闖蕩之前理所當然地接受這一切

On Your Mark　いつも走りだせば 
On Your Mark　每一次只要開始奔馳
流行の風邪にやられた  ah yeah 
總會像染上流行感冒般　被人們的意見牽著走
On Your Mark　僕らがこれを無くせないのは 
On Your Mark　我們無論如何都不會失去希望
夢の心臓めがけて　(僕らが)　僕らと呼び合うため
因為我們的夢想正砰然跳動　(而我們將…)　和我們彼此共鳴
On Your Mark　

そして僕らは…
於是我們…

On Your Mark　いつも走りだせば 
On Your Mark　每一次只要開始奔馳
流行の風邪にやられた  ah yeah 
總會像染上流行感冒般　被人們的意見牽著走
On Your Mark　僕らがそれでも止めないのは 
On Your Mark　就算這樣我也不會放棄
夢の斜面見上げて　(いつかは)　行けそうな気がするから  ah… 
因為每當仰望夢想的坡道就知道　(總有一天)　我們一定能攀上終點

そして僕らは…
然後我們…

On Your Mark　いつも走りだせば 
On Your Mark　每一次只要開始奔馳
流行の風邪にやられた  ah yeah 
總會像染上流行感冒般　被人們的意見牽著走
On Your Mark　僕らがこれを無くせないのは 
On Your Mark　我們無論如何都不會失去希望
夢の心臓めがけて　(僕らが)　僕らと呼び合うため
因為我們的夢想正砰然跳動　(而我們將…)　和我們彼此共鳴
On Your Mark… 

Oh… そして僕らは…
然後我們會繼續奔馳…