風のゆくえ

本文為【幽遊白書廣播劇CD第二彈－異次元砲阻止篇】翻譯。
作品詳情請點連結：幽・遊・白書　ドラマCD　2
聽譯或有錯漏，歡迎糾正，請多指教！

目錄：
00. 楔子
01. day by day
02. 前往靈界
03. 衝突
04. 進退維谷
05. 此後…
06. 演出心得(聲優)

桑原：已經一年半了啊…
藏馬：嗯？
桑原：…嗯，就是我最後一次見到浦飯到現在啊。
藏馬：啊，因為他說要一直待到大會結束嘛。
桑原：嗯…魔界統一戰啊…說起來魔界還真是大啊～武術會冠軍隊伍的成員，沒想到第三回合之前就被刷下來了啊…
藏馬：幽助跟飛影的對手都是優勝呼聲最高的人選啊。
桑原：不過你啊，對手不是雷禪的夥伴嘛？
藏馬：我啊，在第二回合就已經精疲力盡了啊。能打敗時雨，現在想想還真覺得不可思議呢。
桑原：哈…話說回來，幽助那傢伙也真是的，輸了就趕快回來嘛～！
藏馬：他好歹也是主辦人哪。
幽助：對啊！而且看人家對戰也滿有趣的啊。
桑原：這樣嗎～要是我，輸了的話大概就火大地不得了了，哪還能看人家對戰！
幽助：啊…老實說我也這麼想過…不過我那場輸得倒是心服口服！
藏馬：可是幽助應該不會甘心就這樣結束吧？
幽助：當然囉！我正為了下次的比賽在特訓呢！
桑原：………欸欸欸！？
藏馬：幽助！
桑原：你這傢伙！什麼時候回來的？！

（旁白☆幽助）

為了爭奪魔界霸權主辦的魔強統一戰，最後的冠軍不是身為主辦人的浦飯幽助我、黃泉或是軀，而是老爸以前的朋友──煙鬼獲勝了。得到魔界主權的煙鬼，只訂定了一項法律──不可以侵犯人界。持續５００年的鼎立局面，就這樣結束了。我在見證了這樣歷史性的變化後，又回到了人界。
之後，似乎是順利地從國中畢業的我，在老媽的囉哩叭嗦下擺了個拉麵攤，朝未來嶄新的生活踏出了第一步。


＊譯於2005.05.11