風のゆくえ

幽遊白書20週年同人暨回顧展‧主題歌曲
　
朝の光に溶けだした
早晨的陽光溶解冰霜
乾いた風はもう　君を包む
清爽的涼風　將你包圍
そっと開いた手のひらで
緩緩張開的掌心
忘れかけた夢をつかむのさ
彷彿能夠補捉住模糊的夢
夜におびえてた思い出はいらない
不需要對夜晚感到恐懼
一人じゃないさ
你不是一個人哪
今日からは
從今以後
　
僕のからだに溢れてる
這歡欣的旋律在我胸口迴盪
歡びのメロディーを奏でたい
多想就這樣高聲唱
大切なこと傳えたい
想告訴你我最珍視的
言葉よりもっと確かなもの
比言語更真實的事物
夜を超えてきたその翼ひろげて
展開羽翼飛越孤寂的夜晚
どこまでも
無論多遠
飛んでゆけるさ
都能夠到達
　
Oh！　感じるよ
Oh！　我能感覺到
僕達は今　光の中で
我們此刻　正沐浴在光之中
Oh！　少しずつ　步きだす
Oh！　一步一步　向前走去吧
すべてがここで始まるさ
一切就從這裡開始
　
僕らはいつか風になる
我們終有一天會化作千風
遙かな未來へ夢を連れて
帶著夢想飛向遙遠的未來
兩手をひろげ瞳をとじる
張開雙手　閉上雙眼
光をあつめて解き放てば
只要將累積的光亮一次放開
照らされるすべて
它所照耀的一切
希望に滿ちてゆく
都會滿溢希望
ときめきを抱きしめるのさ
緊緊地擁抱這心跳
　
Oh！　感じるよ
Oh！　我能感覺到
僕達は今　光の中で
我們此刻　正沐浴在光之中
Oh！　少しずつ　步きだす
Oh！　一步一步　向前走去吧
すべてが輝いてる未來へ
這一切都會通往耀眼的未來
　
聞そえるかい
聽得到嗎
夏を告げる煌く風の歌が
宣告夏日將至的　豐盈的風正歌唱的
　
Oh！　感じるよ
Oh！　我能感覺到
僕達は今　光の中で
我們此刻　正沐浴在光之中
Oh！　少しずつ　步きだす
Oh！　一步一步　向前走去吧
すべてがここで始まるさ
一切就從這裡開始
　
Oh！　感じるよ
Oh！　我能感覺到
僕達は今　光の中で
我們此刻　正沐浴在光之中
Oh！　少しずつ　步きだす
Oh！　一步一步　向前走去吧
すべてが輝いてる未來へ
這一切都會通往耀眼的未來