我永遠記得第一次將漫畫租回家從頭到尾看完、翻開最後一頁的瞬間，隨著那張飄落的照片，CD Player再巧合不過地適時響起這首歌，那樣的震憾與感動。
故事結束了，而我們的季節才要開始。
我們已經長成不再幻想伸手扣下板機就能發射靈彈的大人，不再看到玫瑰花就想藏在頭髮裡一甩成鞭；我們的黑龍波永遠只有掃地時間飛過教室上空的髒抹布，拿著天窗刷吶喊「伸長吧靈劍」是最接近成為靈能力者的時刻。
一切都變得不切實際，當我們明白虛構的想像永遠不會真的發生。
一切都變得不切實際，當我們明白虛構的想像永遠不會真的發生。
但你們，是你們構築了我的青春。
二次元的初戀是藏馬，並且因此寫起同人小說、此後便持續寫作至今；因為動畫中幽助的中文配音總彷彿能給我力量，於是立定了志向往成為配音員的方向努力；因為你們認識的人、為了你們做過的事，都烙印在一路走來的軌跡。
你們構築了我的青春，甚至改變了我的人生。
二次元的初戀是藏馬，並且因此寫起同人小說、此後便持續寫作至今；因為動畫中幽助的中文配音總彷彿能給我力量，於是立定了志向往成為配音員的方向努力；因為你們認識的人、為了你們做過的事，都烙印在一路走來的軌跡。
你們構築了我的青春，甚至改變了我的人生。
時至今日，桑原和真仍然是我最想嫁的男人。
就算明白幻想與真實的區別，我依然深深相信你們就在這世界上的某個角落，和我們一同共度至今為止以及未來的每一個季節。
都是屬於我們的季節。
全站熱搜
留言列表
訪談翻譯 (11)