灰濛濛的天空中猛地劈開一道閃電。他終於明白，小說中的主角傷心欲絕時，為什麼總不免俗地要下場大雨。就是為了凸顯他們倒楣到了極點好一掬同情淚。
現在不正是個好例子嗎？打工砸了、女朋友吹了，他又因為沒帶傘而被這場大雨困在理髮店的走廊下。只不過，現在沒有人，會為他傷心哭泣。
溼透的長髮貼在臉上、落在肩上。原就已過腰的髮絲淋了雨，壓在他嬌小的身軀上更顯沉重。用手指梳下一綹染成金色的頭髮。想到的是和好友組團，練團的過程、無數次的LIVE、終於能出片的喜悅，以及…專輯滯銷的失落，和之後的爭執摩擦。
剪掉吧！這為了成為歌手，為了連繫夢想所留的長髮。
現在不正是個好例子嗎？打工砸了、女朋友吹了，他又因為沒帶傘而被這場大雨困在理髮店的走廊下。只不過，現在沒有人，會為他傷心哭泣。
溼透的長髮貼在臉上、落在肩上。原就已過腰的髮絲淋了雨，壓在他嬌小的身軀上更顯沉重。用手指梳下一綹染成金色的頭髮。想到的是和好友組團，練團的過程、無數次的LIVE、終於能出片的喜悅，以及…專輯滯銷的失落，和之後的爭執摩擦。
剪掉吧！這為了成為歌手，為了連繫夢想所留的長髮。
訪談翻譯 (11)