所以這次看到這集SP是他,不要說翻譯了本來根本就要跳過不看的。
但他一走進教室我就愣了一下。
大約是去年底突然喜歡上東方收音機,在找他們的節目時找到這集しくじり先生,因為很喜歡東方收音機就看完了,之後每次只要覺得人生低潮就會再挖出來看一次(也不過就幾個月前的事到底多容易低潮)
覺得獲益良多(而且笑得很開心)決定翻譯出來,希望給同樣深陷人生低谷的朋友一些警惕和鼓舞的力量。
原文刊載於:ぴあ関西版ー森友嵐士インタビュー
【我因為歌曲受到感動/然後透過歌曲讓更多人感受到這份感動/我覺得我的人生沒有任何事情可以超越這份感動了】
「我們還能再繼續挑戰吧?接下來的故事現在才要開始延續」
總算正式復出的森友嵐士第二張作品『PEACE ROCK』!
原文刊載於:T.M.Revolutionの西川貴教が、圧巻の肉体美を披露し、過去の恋愛を語った。
雜誌「GLITTER」9月號特集以「赤裸的西川貴教」為題,刊載15年來持續健身的西川的健美身材。線條分明的腹肌及背肌、甚至小露了一下緊實的臀部,積極鍛鍊的肌肉線條充滿性感男人味。
◆交往過的女性的共通點
2015年7月1日
原文:あなたのスマホ、見せてください!T.M.Revolution編
LINE、avex・digital、Sony Music Entertenment三間公司共同出資的「LINE MUSIC股份有限公司」(※Universal Music也預定投資)付費點播線上音樂服務「LINE MUSIC」正式啟用。藉由這個功能,可以立刻與用戶分享喜歡的音樂,希望能更活絡地透過音樂進行交流。
配合LINE MUSIC的服務啟用,音楽ナタリー也推出合作連載企畫。繼Crystal Kay、KANA-BOON、クマムシ之後緊接著邀請到的第4彈來賓,是在5月發行的新專輯「天」當中的歌曲也在「LINE MUSIC」上架的T.M.Revolution 西川貴教。在這次的特集中,除了介紹西川如何利用智慧型手機使用LINE及其他社群網站,也將在最後公開西川自己使用LINE MUSIC製作的播放清單「R&B入門講座 男性SOLO篇」。
2010年03月23日
原文刊載於:既成概念を打ち崩す“規格外”の新作
由鋼彈與T.M.Revolution特別合作的新作品『X42S - REVOLUTION』發行,這張作品集結了T.M.R目前為止為動畫『鋼彈SEED』系列提供的5首歌曲,以及為鋼彈模型30週年紀念製作的新歌「Imaginary Ark」共收錄6首歌。此外,【初回生産限定盤A】是附有為了這次企劃特別製作的鋼彈模型的超豪華組合。也就是說,在唱片行的架上這次會擺上鋼彈模型…這樣前所未見的景象將會出現在大家面前。打破往常的既定觀念,這是出道14年的累積、持續挑戰的西川貴教才能夠做到的企劃。我們請到他來談談包含他自己首支數位發行限定的單曲「Lakers」,以及對各方面而言都是「破格」的這張作品有什麼樣的想法。
採訪・撰文/佐伯明、編輯/編集部
Excite:T.M.Revolution久違的發行作品,分別是鋼彈和琵琶湖,都是跟你有深刻關聯的兩大代表呢(笑)。
2015年5月13日
原文刊載於:T.M.Revolution、10thアルバム『天』に「新しいことはない。シナジーの可能性がある」
T.M.Revolution於5月13日發行新專輯『天』,距離上一張專輯『CLOUD NINE』睽違4年。除了這段期間發行的「FLAGS」「Count ZERO」「突キ破レルーTime to SMASH!」「Phantom Pain」等單曲外,還收錄限定配信單曲及新歌等滿滿的15首歌。活動第19年,第10張全新專輯是足以成為這個階段性紀念碑、聽起來十分過癮的一張。帶著多年不變的風格前往下一個階段,展現了「現在進行式的T.M.Revolution」。
BARKS於1月下旬訪問到西川貴教,在專輯發行前就從4月4日起展開以<T.M.R. LIVE REVOLUTION ’15 –天->為題的47都道府縣共50公演的全國演唱會的西川表示「已經沒有『聽完專輯才能好好享受演唱會/沒聽專輯就沒辦法盡興』的問題」。完成值得紀念的第10張作品,展開瘋狂巡迴演唱行程的T.M.Revolution,在本篇訪問中與我們分享這張專輯與演唱會的規劃。
T.M.Revolution【天】初回B盤
DVD影像收錄:T.M.R. LIVE REVOLUTION '14 in Taipei 訪問片段翻譯
翻譯片段以INTERVIEW片段為主,無演出中Talking。
()內的文字基本上是譯註或語意補充。
原文刊載於:“最上”のさらに上を目指した10枚目のアルバム
於2015年、出道19年的這一年發行充滿紀念意義的第10張專輯『天』,距離上一張『CLOUD NINE』發行已經4年,以「FLAGS」「Count ZERO」「突キ破レル‐Time to SMASH !」「Phantom Pain」等熱門單曲為首,收錄充滿T.M.Revolution風格及強烈印象的曲目。除了讓人熱血沸騰的Rock Sound、舞曲等,壯闊的抒情曲也充滿魄力。貫徹獨特的樣式美,T.M.Revolution的『天』想要達成的,是超越「最高」的標竿。
T.M.Revolution的第10張專輯『天』,選在出道紀念日5月13日發行意義重大的作品,距離上一張專輯發行大約四年,可說是眾所期盼的全新專輯。其中收錄先前已發行、大家熟悉的單曲作品,卻是一張毫不突兀、充滿T.M.Revolution風格的專輯。其中當然有全新的挑戰,也可一窺令人意外的一面。我們立刻訪問到正在馬不停蹄地巡迴演出中的西川貴教,請他聊聊製作的幕後花絮。
2015年5月14日
T.M.Revolution於昨日5月13日假神奈川・ラゾーナ川崎舉辦新專輯「天」發行紀念活動「GIVE ME TENN」。
西川在專輯的序曲「The ether」中登場,歌迷熟悉的「turbo」呼聲在現場迴響。西川演唱收錄在專輯中的新歌「AMAKAZE -天風-」,讓聽眾的情緒一秒沸騰。