風のゆくえ

作詞：上木彩矢
作曲：Munetaka Kawamoto
歌　：上木彩矢
　
逢いたくて　せつない夜には
好想見你　在這悲傷的夜裡
風を感じて　君を想う
感受晚風吹彿　不斷想你
　
淋しくて　眠れない夜には
因為寂寞　無法成眠的夜裡
街に出て　君を思う
走到街上　不斷思念你
　
流れ星1つ　見つけたよ
我看見了喔　一道流星
立ち止まった時には
佇足而立的時候
1番に抱きしめて欲しい　星空に
好想緊緊地被你擁抱啊　在這星空下
　
もう君だけを離したりはしない
我將再也不會放開你的手
涙はYesterday
淚水　已成過去
君がくれた言葉で
直到哪天能聽著你的嗓音
笑顔で眠りにつくまで
笑著入眠為止
　
憧れが　出逢いに変わった日
在那份憧憬　因我們的相遇改變的那天
夢と夢が　繋がった
彼此的夢　終於相繫
　
怯えながら　うつむき歩いた日
那些一面恐懼著　一面埋首探索的日子
振り向けば　君がいた
回頭看去　都有你在身邊
　
夜が明けるよ
夜晚就要破曉了
朝は嫌いだったのに
明明很討厭早晨的
君に触れ心は不思議な
因你悸動的心
気持ちになってゆく　星屑に
轉化為不可思議的心情　在這星塵下
　
もう君だけを離したりはしない
我將再也不會放開你的手
悲しみはYesterday
悲傷　已成過去
月夜に震えて咲いた花
如同在月光下顫慄著盛開的花朵
つないだ手を離さないで
請不要放開這雙緊緊牽住的手
　
もう君だけを離したりはしない
我將再也不會放開你的手
涙はYesterday
淚水　已成過去
君がくれた言葉で
直到哪天能伴著你的嗓音
笑顔で眠りにつくまで
笑著入眠為止
　
もう君だけを離したりはしない
我將再也不會放開你的手
悲しみはYesterday
悲傷　已成過去
君がくれた言葉で
直到哪天能伴著你的嗓音
笑顔で眠りにつくまで
笑著入眠為止