HIGH PRESSURE－風のゆくえ

作詞：井上秋緒　作曲：浅倉大介

カラだを夏にして　カゲキに　さあ行こう
將身體化為夏日　趁著興奮度爆表　現在就出發吧
夏を制する者だけが　恋を制する
能夠征服夏天的人就能征服愛情
もう覚悟を決めちゃって
我已經下定決心了

せめて前向きに　見せたいと
決定此後都要樂觀進取的那一刻起
夜型の体質を　変えてる
我就改變了夜行性的體質

空調のききすぎた　この部屋じゃ
一直躲在冷氣開得太強的房間裡
発情を逃してくよ
就會錯失激情的時刻喔

海を目指した　標識と街ですれ違う　水着の跡の　ヤラシサに身悶えて
目標是海邊　一路跟路標與街景錯身而過　泳裝的曬痕　是如此魅惑誘人

カラだが夏にナル　カゲキで　最高
把身體化為夏天　興奮過度也無所謂
ためらうことに　慣れすぎた
就讓我們在太過矜持的裸膚上
素肌の上で　事件を起こせ
製造一些事件吧♡

本気をタテにして　未熟な革命
就讓我們認真一次　青澀的革命
夏を制する者だけが　恋を制する
能夠征服夏天的人就能征服愛情
もう覚悟を決めちゃって
下定決心向前衝吧

傷つくことを　避けるたびに
一直怕傷害別人而綁手綁腳
優しい奴だと　思われる
就會被當成優柔寡斷的男人

“躊躇”って漢字が　辞書なくかける
在我的字典上　寫滿了躊躇兩個字
僕の明日は　どっちだ！？
這樣怎麼會有未來呢

星の渚で　ダンスをいっちょ踊るような（笑）が一度くらいあっても
在星光閃閃的海邊　笨拙地起舞　再糗也就一笑置之　偶一為之又何妨

カラだが夏にナル　カゲキで　最高
把身體化為夏天　興奮過度也無所謂
つねって舐めて噛みついて
又抓又舔再咬一口
腫れた素肌に　なるのもいーんじゃない？
在粉嫩的肌膚上　留下你的記號吧
ウッカリ　タカノリの　期待の楽園
一回神就來到　情緒高昂　期待的樂園
　　　　　　（貴教的期待樂園）
経験だけがものを言う　恋を制して
唯一的準則就是經驗　征服你的愛情
人生観変えちゃって
人生觀就此改變

カラだを夏にスル…　不屈の　Early Summer…！
把身體當做夏天…　不屈不撓的　早來的盛夏

カラだが夏にナル　カゲキで　最高
把身體化為夏天　興奮過度也無所謂
ためらうことに　慣れすぎた
就讓我們在太過矜持的裸膚上
素肌の上で　事件を起こせ
製造一些事件怎麼樣ˇˇˇ