風のゆくえ

作詞：井上秋緒　作曲：浅倉大介

独りでは　遠い明日を
獨自一個人在黎明時
夜明けのままで越えそうで
迎接遙遠的明天
ブツカッていきゃ　コケる想いよ
回想起來如此可笑的想法
今夜はまた　すれ違い
今晚又再度錯身而過

散々過ぎて努力の跡も
太過散漫的努力
なくなる結果　ONLYの　綱渡り
再冒險也只落得沒有結果的下場
やるだけ損するな　毎日は
付出就是損失的日子
斜に構えてた方こそ　楽になる
還不如遊手好閒來得輕鬆

熱くてつらい自分を隠して　短い時を生きてる
想要將認真而熱情的自己隱藏起來　活在這曇花一現的時代

独りでは　遠い明日を
獨自一個人在黎明時
夜明けのままで越えそうで
迎接遙遠的明天
放っとけば　走る想いよ
不加約束就天馬行空奔馳的想法
夢もまた　すれ違い
仍舊跟夢想擦身而過

完璧とちゃう　人生の収支
有人說人生最完美的收支
プラマイ．ゼロだなんてば　ホントかな？
就是加減之後平衡是零　到底有沒有道理
死ぬまでに使い切る　運の数
每個人的運氣都有一定的配額
せめて自分で出し入れをさせて
既然如此為什麼我不能自己決定揮霍

ワカッちゃいない　君ならどーにでも　理屈を変えていいのに
我實在不明白　不管你做什麼都好　所謂的框架　是可以打破的吧

何度君に　蹴つまづいでも
無論被你拒絕多少次
戻ってきちゃう　愛情に
我都不會放棄這段愛情
信じかねる　打たれ強さよ
雖然很難相信我的這般韌性
今夜も　ソートー眠れない
但今晚我又無法入眠

何度何回　繰り返しても
無論重複多少次
戻ってきちゃう　愛だから
我的愛都會捲土重來
ブツかっていく　消せぬ思いを
再怎麼打擊我也無法令我打消念頭
責める方が　筋違い
即便這份感情如此沒有道理

独りでは　遠い明日を
獨自一個人在黎明時
夜明けのままで越えそうで
迎接遙遠的明天
相性よりも　深いふたりは
別管個性合不合　我們的緣份如此深刻
すれ違って　かまわない
就算擦身而過　還是會來到彼此身邊