風のゆくえ

Somewhere in the land there's a child at play
在這國度某處　有個少年站上舞台
He's believing, dreaming, spirit of the nation
演出他的信念　他的夢　他的民族精神
Rising from the sun there's a mountain high
在那旭日東升的地方　聳立一座高山
　
With the power and glory from the heart of the country
在這國度燃著不絕的力量與榮耀
Heroes all blazing into battle
投身戰場的英雄
Hear the call bringing it home is all that really matters
聽從心中的召喚　那就是唯一的真理
　
Flying through the sky on the wings of golden angels
乘著天使的翅膀閃耀金光飛躍天際
Shooting for the stars the night comes alive
隨流星墜落　自暗夜復活
Take me to the place with the eyes of the world upon us
帶我前往世界注目的中心
Waking up the fire and saving the day
燃起火燄　讓這天屬於我們
Standing on the sacred ground
立於聖地
Oh Japan our time is now
此刻因我們有意義
　
Something's got to give I'm lightning in a bottle
我心中源源不絕的能量　無從釋放
Between the action, passion I won't be stuck in the middle
在行動與熱情之間　我不會停滯不前
Climbing from the clouds with the torch held high
越過雲層　高舉時代的火炬
　
Feel the power and glory from the heart of the country
感受這國度不絕的力量與榮耀
Heroes all light the rings of freedom
自由的光環齊聚一身
Hear the call giving us all a voice and a reason
心中的召喚　給了我們行動的理由
　
Flying through the sky on the wings of golden angels
乘著天使的翅膀閃耀金光飛躍天際
Shooting for the stars the night comes alive
隨流星墜落　自暗夜復活
Take me to the place with the eyes of the world upon us
帶我前往世界注目的中心
Waking up the fire and saving the day
燃起火燄　讓這天屬於我們
Standing on the sacred ground
立於聖地
Oh Japan our time is now
此刻因我們有意義
　
Heroes all light the rings of freedom
自由的光環齊聚一身
Hear the call giving us all a voice and a reason
心中的召喚　給了我們行動的理由
　
Flying through the sky on the wings of golden angels
乘著天使的翅膀閃耀金光飛躍天際
Shooting for the stars the night comes alive
隨流星墜落　自暗夜復活
Take me to the place with the eyes of the world upon us
帶我前往世界注目的中心
Waking up the fire and saving the day
燃起火燄　讓這天屬於我們
Standing on the sacred ground
立於聖地
Oh Japan our time is now
此刻因我們有意義