光GENJI - 勇気100％ @ 風のゆくえ

がっかりして　めそめそして　どうしたんだい
看你垂頭喪氣、獨自垂淚，是怎麼了呢？
太陽みたいに笑う　きみはどこだい
那個像太陽一樣笑著的你哪裡去了？
WOW WOW
　
やりたいこと　やったもん勝ち　青春なら
想做的事做了就好　這就是青春嘛！
つらいときはいつだって　そばにいるから
難過的話我隨時隨地　都會在你身邊的
　
夢はでかくなけりゃ　つまらないだろう
夢想一點都不偉大感覺很卑微嗎
胸をたたいて　冒険しよう
就拍著胸膛去冒險吧
　
そうさ　100％勇気　もうがんばるしかないさ
是啊　100％的勇氣　已經不努力不行了
この世界中の元気　抱きしめながら
就一面緊擁著全世界的元氣
そうさ　100％勇気　もうがんばるしかないさ
是啊　100％的勇氣　已經只能努力了
僕たちがもてる輝き　永遠に忘れないでね
我們所抱持的光芒　永遠別忘了啊！
　
ぶつかったり　傷ついたり　すればいいさ
跌跌撞撞一身是傷　那又怎麼樣呢
HEARTが燃えているなら　後悔しない
只要心中燃燒著信念　就不要後悔
WOW WOW
　
じっとしてちゃ　はじまらない　このときめき
如果一直猶豫　就永遠不會感受到這樣的心跳
君と追いかけてゆける　風が好きだよ
我就是喜歡　和你一起追著跑的那陣風
　
昨日　飛べなかった　空があるなら
昨天無法飛翔的天空還在的話
今あるチャンス　つかんでみよう
就抓住這次的機會吧
　
そうさ　100％勇気　さぁ飛び込むしかないさ
是啊　100％的勇氣　哪　只能往前飛了
まだ涙だけで終わる　ときじゃないだろう
現在還不是掉著淚結束的時候吧
そうさ　100％勇気　もう　ふりむいちゃいけない
是啊　100％的勇氣　已經不能回頭了
ぼくたちはぼくたちらしく　どこまでも　駆けてゆくのさ
就讓我們有我們的樣子　不管是哪裡都奔向前去吧
　
たとえさみしすぎる　夜がきたって
如果說　過於寂寞的夜晚來臨的話
新しい朝　かならずくるさ
就一定會有一個嶄新的早晨喔
WOW WOW
　
そうさ　100％勇気　もうがんばるしかないさ
是啊　100％的勇氣　已經不努力不行了
この世界中の元気　抱きしめながら
就一面緊擁著全世界的元氣
そうさ　100％勇気　もうがんばるしかないさ
是啊　100％的勇氣　已經只能努力了
僕たちがもてる輝き　永遠に忘れないでね
我們所抱持的光芒　永遠別忘了啊！