風のゆくえ

雲を突き抜け 飛び立つその姿
衝破雲層　展翅高飛的模樣
宇宙まで燃え上がる　炎のようだね
就像是在宇宙也看得到　炙熱燃燒的火燄

心を切り裂く　どんな悲しみにも
無論多麼沉痛的傷悲　幾乎將心撕裂
瞳閉じるな　暗に迷い混む

原文：http://standupjapan.org/event.html

節目名稱：把聲援送到災區！此刻讓我們一起站起來！STAND UP! JAPAN

轉播時間：預定2011年4月2日(六) 15:00～24:00

轉播媒體：

新聞原文連結：T.M.R.「STAND UP! JAPAN」が9時間のチャリティ番組配信

4月2日(六)下午三點起、T.M.Revolution西川貴教企劃的公益演出節目「把聲援送到災區！此刻讓我們一起站起來！STAND UP! JAPAN」，將於ニコニコ生放送以及GyaO!進行轉播。

本節目由西川以及SHOGO（175R）、土屋礼央（RAG FAIR, ズボンドズボン）、Micro（HOME MADE 家族）等藝人為首，小野真弓、田原総一朗、柴田英嗣（アンタッチャブル）、時東ぁみ、武藤敬司（全日本プロレス）等各界的知名人士響應及參與演出。除了呼籲各界踴躍捐款給災區，並且也舉辦慈善義賣、以及acoustic live演出，節目內容長達九小時，將於網站線上即時轉播。

原先西川計畫將於3月30日在Zepp Tokyo舉辦演出活動，但由於考量到震災的情形以及分區停電的狀況，於是將原本的演出活動更改為網路轉播。此外，節目中募得的款項將全數透過西川成立的「STAND UP! JAPAN 中央共同募金会」捐助給災區。

ニコニコ生放送 / GyaO!「把聲援送到災區！此刻讓我們一起站起來！STAND UP! JAPAN」
2011年4月2日（土）15:00〜24:00
＜預定演出人員（2011年3月30日截稿時名單）＞

新聞原文連結：地震発生日にアルバム発売、ロジャー・ヤンが全曲チャリティー無償提供

地震當日發行新專輯，楊培安將所有歌曲免費提供用於公益活動

2011年3月25日，台灣男歌手Roger Yang(楊培安)，決定將最新專輯的十首歌免費提供用於公益活動。
中央社提供。

Roger Yang於本月11日，發行了睽違兩年的第五張專輯「希望的種子」。發行日湊巧發生了東日本大地震，因此他決定將十首歌全數免費提供給慈善機構、公益活動使用。

由於高超的歌唱技巧，他被封為「鐵肺王子」「高音之神」，在2006年、他36歲時才正式出道，算是遲來的走紅。出道曲「我相信」搭配台灣啤酒廣告獲得廣大支持，也獲邀演唱許多連續劇主題曲。

Mathilda編譯

「STAND UP! JAPAN 中央共同募金会」將舉辦慈善義演LIVE轉播！

3月12日(六)晚間，T.M.Revolution西川貴教於官方Twitter（@TMR15）表示，預定於3月30日(三)假東京‧Zepp Tokyo舉辦慈善活動。然，為因應震災情況，東京電力配合實施限電，原訂的活動內容有實行上的困難。
為本次震災發起的慈善計畫「STAND UP! JAPAN 中央共同募金会」延續這樣的想法，決定以不同於西川貴教原先發想的形式，改以「為受災戶加油打氣」為目標，實行委員會開會討論的結果，定於2011年4月2日(六)於東京都內，舉辦網路轉播節目。
節目的收看方式、轉播時間及其他詳細資訊，之後將會發表於「STAND UP! JAPAN 中央共同募金会」官方網站。

本文譯自東日本震災募款企劃「STAND UP! JAPAN 中央共同募金会」官方網站

作詞：前田耕一郎
作曲：山崎利明
編曲：須藤賢一

1997年，OVA『B'T X NEO』片頭曲

幾千の拳を浴びても　全て受けて打ち合うのさ
就算遭受無數的打擊　我也會欣然接受上前迎戰

本文譯自東日本震災募款企劃「STAND UP! JAPAN 中央共同募金会」官方網站

慈善募款公告更新：

【STAND UP! JAPAN】成立了募款專用帳戶，所有募得金額將全數捐給災區做為重建之用。 請各位一同將溫暖送往東日本震災的受災戶手中。

三井住友銀行

受款分行：東京公務部
儲蓄種類：普通存款
存款帳號：0162541
戶　　名：社会福祉法人 中央共同募金 STAND UP JAPAN共同募金会

作詞/作曲/歌：廖文強
日本語訳：クラツキ

自由付費下載請上indivox。

上個週末回去掃墓，聊起了東北大地震、核能危機和世界末日。以及如果真的世界要末日了，到底該怎麼辦。
是要努力嗎，還是要享受。
我們都說，就當然是要享受啊！堂妹的回答更絕：「要努力享受！」
爸說，「不是應該要努力到最後一刻嗎？」
「努力不就是為了以後的享受嗎，」我說，「要是末日了，就沒有以後了，努力有什麼意義？」

一個下午的閒聊，卻是我們此刻正面臨的問題。
錄完音收工回家的路上，看見朋友轉貼BBC報導確定核能外洩的訊息。我沒辦法求證是真是假，但走在街上，我突然有一種什麼都無所謂的釋然。

日本にいる皆さんへ。



作詞/作曲/歌：廖文強
日本語訳：クラツキ

這天空　不會永遠晴朗

2011年3月13日

T.M.R.西川貴教、震災チャリティライブ3月30日開催に意欲

T.M.Revolution西川貴教，在網路上公開針對東北地方太平洋地震海嘯的災民企畫的慈善活動。

西川是在自己個人的Twitter上、於今日(3月13日)發表的。

T.M.Revolution預計於3月30日在東京Zepp Tokyo舉行演唱會，目前正在進行免費轉播的計畫。同時並設立捐款網站、網站的收入以及活動的票券收入將全額捐出。此外在活動當日以及活動前後將會實施慈善捐款，預計將設立募款窗口。

現階段西川也只是公開粗淺的企劃想法，以上的內容是否能夠確實實施還必須經過確認，但已經有許多著名藝人紛紛響應，一同推動這個活動成形。
西川表示「在活動落實的過程，會伴隨許多衍生的問題，希望各位追蹤者也能一起思考、交換意見，一起解決遇到的問題。」以Twitter的使用者為中心，能夠將活動擴大到什麼程度，十分令人期待。

此外，西川也提出「我們將會需要動畫製作、影片拍攝或活動轉播的器材，如果有能夠符合我們需求的業者，也請各位提供相關業者或能夠參考的活動的網頁。」希望募集能夠參與的個人或團體。

Jimmy Page說，流行音樂是垃圾。
但是就是有人在垃圾裏找黃金，也一堆人搶著把黃金丟進來搞成垃圾。

我想我只是因為看到很多明明可以煉出黃金的煉金術師擠破頭在撿垃圾的景況，感到有點哀傷。

但也實在很難苛責。
再怎麼說，大把垃圾秤斤論兩地賣，都比河裡辛苦淘出的金沙值錢啊。

幽助：久等了，你的拉麵！
桑原：（吃麵聲）喔！說起來還真是不敢相信欸！
幽助：嗯？什麼啊？
桑原：哎呀，一年前我們不是還在對付仙水那傢伙嗎！到現在啊，和魔界也訂了協定，你們幾個輕易地就能往來人魔兩界了不是嗎？
幽助：是啊。……藏馬！你還沒跟桑原說嗎？
藏馬：喔…說到這個…
桑原：嗯？什麼啦？
幽助：靈界已經撤除結界了。

本文為【幽遊白書廣播劇CD第二彈－異次元砲阻止篇】翻譯。
作品詳情請點連結：幽・遊・白書　ドラマCD　2
聽譯或有錯漏，歡迎糾正，請多指教！

目錄：
00. 楔子
01. day by day
02. 前往靈界

我想我會繼續這種或許某些人眼中是「追星」「浪費錢/時間」的「幼稚」舉動，把握每一次live演出的機會、在現場聆聽、呼吸同樣的空氣，每一次都是獨一無二的感動。 

聽著雨生的新歌DEMO，心臟一陣陣的抽痛。