風のゆくえ

或許我們會感到孤單，是因為整個社會都告訴我們幸福就是要兩個人。
但是若身旁有人卻仍會感到寂寞，這樣豈不是更加悲哀。

我從來都不覺得單身是件不開心的事。
我享受獨自一個人的感覺。
雖然我從來都沒有辦法一個人吃飯一個人看電影，但是我也沒有辦法忍受在我想要一個人的時候，有人在身邊想要黏著自己。

有人似乎將單身與否也列為競爭比較的項目之一。

我剛從錄音室完成後製錄音回來。剛剛是我最後一次以賽佛勒斯‧石內卜的身份說話了。
看著螢幕上的畫面，我的腦海中閃過了十年前第一次見到丹尼爾、艾瑪和魯柏的情景。那時候他們才12歲。
前一陣子我也才去了紐約，並且去觀賞丹尼爾在百老匯又唱又跳的演出。（真是太完美了）
漫長的十年轉瞬間就過去了。三個孩子如今都已經長大成人。
我還記得喬‧羅琳打電話給我，對我細細訴說石內卜這個角色的種種，告訴我在他一成不變的服裝之下有著更豐富的內涵。
即便當時小說才出了三本，她已經完整架構出一個龐大卻細緻的魔法世界。

我們都需要有人來說故事給我們聽。然而故事本身，需要一個會說故事的人來講述它們。

張爸爸，晚安。
三年前跟您的一面之緣，您溫暖的笑容，我到現在還記得。

這段時間雖然只能輾轉得知您的消息，心底卻仍然是兩種不捨在拉扯。
不捨您走，卻也不捨您這麼辛苦。

現在您已經可以靜靜地安躺。
睜眼眼睛以後，是不是雨生笑著對您說，好久不見？

作詞／作曲：化學猴子（Chemical Monkey）　歌：楊培安

楊培安2011《希望の種》アルバムに収録

日本語訳：李冠潔

作詞／作曲：陳國華　歌：楊培安
楊培安2011《希望の種》アルバムに収録

日本語訳：李冠潔
風や雨　氷や雪　陽と月　花と蝶
互いに支えて生きている
無常に遭って　生まれ変わって　めぐり会い　まだ別れて
これが人生だと分かったら　不幸だと思わない

作詞：陳家麗／作曲：翁孝良
original singer：張雨生
楊培安2011《希望の種》アルバムに収録

日本語訳：李冠潔
ある若い都市に　私がいる　ここに住んでる皆は
この都市に独特の名を付けたい　誰でも忘れないように

作詞：劉虞瑞／作曲：無言
楊培安2011《希望の種》アルバムに収録

日本語訳：李冠潔
君は孤独な世界に　傷付けた魂
「もう寒さに怖くない」って囁いてくれたが
瞳にたまっていた涙が　君の心を　やけどした

作詞／作曲：吳昕徹
楊培安2011《希望の種》アルバムに収録

日本語訳：李冠潔
僕らはみんな　ただの人間だから
何かを獲るために　何かを犠牲する
障害があったら乗り越えて　どんなに辛くても必死に頑張って
予想以上に美しい実を結べる

「可以說一點新鮮感都沒有！但是這就是我要的感覺。」
──出道15週年的T.M.Revolution新專輯『CLOUD NINE』發行

今年西川貴教將要迎接他出道的15週年。睽違六年、發行了第九張全新專輯『CLOUD NINE』，並且展開「T.M.R. LIVE REVOLUTION'11- CLOUD NINE -」全國巡迴演唱會，行程滿滿、也成為慶祝週年最佳的時機。如今、在各個領域都十分活躍的西川貴教，對於本行、也是演藝事業基礎的音樂事業，更是全力以赴。為了宣傳活動來到大阪，我們對他做了直擊訪談。

Ｑ：重新翻拍70年代創下33.1%高收視率的經典日劇「老婆18歲」，擔任主角高中老師的角色。是演員呢。
Ａ：不知道大家覺得怎麼樣？你覺得呢？

Ｑ：我很期待呢。最初開始演戲的時候，你是怎麼想的？
Ａ：當然是很感激劇組給我這個機會，能有這樣的演出機會，說真的我有點惶恐。像是以前演唱會的時候為了鍛鍊體力有練跆拳道(Kickboxing)，不過跟那些想要取得專業證照啦、或是要成為天下第一於是死命練習的人不一樣，如果說要跟這些人一起練習，總覺得自己太猖狂了點。所以我一直認為，如果抱持著為了增加自己的經歷而去做其他的事的心態、不如就不要做。不過2007年我久違地參與了音樂劇的演出，在這之中學到很多東西。像是跟演員們之間產生的情感連結、以及對作品的向心力等等。這是比起第一次演出舞台劇時還要更珍貴的經驗。

Ｑ：2007年的舞台演出，就是你以Abingdon boys school出道之後的事吧。

作詞 井上秋緒
作曲 浅倉大介
唄 T.M.Revolution

欲望もレベル上げれば
若是欲望的等級也會隨之攀升
ちょっとやそっとじゃ　満たせないけれど
或許永遠沒有滿足的一天

楊培安提供打歌服及簽名專輯，義賣商品訊息請點此，本文摘錄節譯拍賣相關訊息。

商品説明

提供者：
ロジャー・ヤン（楊培安）

被封為「鐵肺王子」「高音之神」的台灣搖滾歌手楊培安，於3月11日發行最新專輯〝希望的種子〝。「充滿積極正面能量的歌曲，希望能夠帶給需要的人激勵的力量。」這是楊培安希望藉由這張專輯傳遞出來的訊息。
發行專輯當天發生了東日本大地震，於是他也將專輯收錄的十首歌曲全數提供公益活動使用。

支払いについて／付款訊息

作詞 Akio Inoue 作曲 Daisuke Asakura 唄 T.M.Revolution

興した夢を　貫ける
風起雲湧的夢　將之貫徹到底
霞んだ世界に　昇る太陽
五光十色的世界裡　旭日將會昇起
灼熱　ここに極まれり
烈日的灼熱　此刻燃燒至極限

作詞／作曲／歌：楊培安
日本語訳：李冠潔

まみれた埃を払って　自信があれば輝ける
その光を　憂鬱の陰に蔽わないで
失敗の無力感にさよなら　運命は自分で支配せよ
人生の旅に　君は一人じゃない　私がいるから

作詞／作曲：陳國華　歌：楊培安
楊培安2011《希望の種》アルバムに収録

日本語訳：李冠潔

静かに微笑んでる月が　柔らかな光で希望を届けてる
夜空に飾ってる星が　母のように　世界を守っている

作詞：劉虞瑞　作曲：陳國華　歌：楊培安
楊培安2011《希望の種》アルバムに収録

日本語訳：李冠潔



日光（ひかり）をこの手でつかまり　風に乗り込んで　世界を光っていこう