風のゆくえ

2018年7月1日

原文刊載於：Ｔ－ＢＯＬＡＮ、不屈の復活　命の危機乗り越え、新章へ

1990年代接連發行「Bye For Now」等熱門金曲的「T-BOLAN」重組復出。曾因主唱無法出聲而於1999年解散，經過曲折的過程、在團員的性命危機之下再度集結。本月10日舉辦的30週年紀念演唱會，四人將一同重新站上舞台。

主唱森友嵐士被診斷出心因性發聲障礙，為了找回歌聲花了14年。四人決定「要再辦一次演唱會」於2012年再度集結，企畫完成1999年未能舉辦的解散演唱會。2014年企畫實現後再度停止活動。

2016年9月25日

原文刊載於：元T-BOLANの森友嵐士、声を失ってからの苦渋の14年と取り戻した“青春”

在'90年代創作無數熱門歌曲的森友嵐士，克服艱困的困境，重新找回的一頁「青春」。我們訪問到他，請他聊聊懷抱的熱情、以及即將舉辦的未曾有過的演唱會。

2015年7月13日

原文刊載於：森友嵐士ニューアルバム『PEACE ROCK』は時代や流行りに流されない森友嵐士流の感性がつまった作品。

森友嵐士。

對這個名字有印象的人，或許是對1990年代有著深刻回憶的人吧。這個時代在日本音樂史上是一頁重要的時期，有許多留下暢銷紀錄的音樂人都在這時期出道，百萬銷售紀錄連發，卡拉OK包廂成為普遍娛樂的影響下，朗朗上口的歌曲霸佔熱門排行榜。至今依然會在卡拉OK人氣歌曲榜上有名的當年的熱門歌曲，可以說是象徵90年代的代表性音樂了吧。而其中一個象徵，叫做T-BOLAN。這是前面提到的森友嵐士領軍的搖滾樂團。T-BOLAN在1991年正式出道，發行如「離したくはない」「Bye For Now」等許多人都能哼唱兩句的熱門單曲，確在1996年停止活動。原因是主唱森友嵐士原因不明的發聲障礙。森友嵐士的音樂活動，在這時候畫下了休止符。

「沒辦法唱歌的期間，我完全不敢聽有歌聲的音樂。我都只聽河水聲、療癒音樂和古典樂。」（森友）

2012年9月20日

原文刊載於：【インタビュー】T-BOLAN、再始動

T-BOLAN、睽違１３年重組――。６月１５日發表此一消息後，受到眾多樂迷及媒體注目的T-BOLAN、為了即將自１０月４日起於全國17都市展開19場公演的巡迴「“BEING LEGEND”Live Tour 2012」，於１９日聚集了原始團員在都內的錄音室接受媒體採訪。

主唱・森友嵐士、吉他手・五味孝氏、貝斯手・上野博文、鼓手・青木和義，上一次全員到齊，已經是13年前、1999年解散前的事了。四人進行最終彩排，演出將於巡迴中演唱的「離したくはない」「Bye For Now」等90年代發行的眾多熱門歌曲。

１９９５年３月２６日於大阪厚生年金會館大演藝廳的演唱會以來的第一次演出，團員們都使盡渾身解數演奏。森友罹患心因性發聲障礙、無法唱歌，過了16年，他是怎麼找回歌聲、又為什麼會決心找回團員重組T-BOLAN？我們請到團員們親口談談這一路走來的歷程。

2012年9月20日

原文刊載於：【インタビュー】T-BOLAN再始動、「1995年3月26日の続きのステージが始まる」

集結了T-BOLAN、FIELD OF VIEW、B.B. Queens、DEEN等傳奇陣容、於10月4日展開巡迴演出的＜“BEING LEGEND”Live Tour 2012＞即將開跑，T-BOLAN的團員們全員到齊，再度現身眾人面前。

森友嵐士（Vo）、五味孝氏（G）、上野博文（B）、青木和義（Dr）…在1999年解散後，T-BOLAN團員四個人睽違13年一起現身。T-BOLAN這天在都內練團室為巡迴演出做最終彩排，演奏了「離したくはない」「Bye For Now」等1990年代發行的多首熱門歌曲。這是森友嵐士無視醫師阻止依然舉辦的1995年3月26日於大阪厚生年金會館大演藝廳公演以來的第一場演出、團員們都充滿幹勁。

原文刊載於：Ｔ－ＢＯＬＡＮ・森友嵐士、感染者だから語るコロナ収束提言

在新型冠狀病毒發威、11都府縣發布緊急事態宣言的現在，去年12月確診的搖滾樂團T-BOLAN主唱森友嵐士於14日接受本報採訪分享自身經驗。他是無症狀的狀態下驗出陽性反應確診，表示「大家的心態改革是必要的」，我們身處的情勢比想像中還要迫切而危險。政府及地方機關要求餐飲業者縮短營業時間，但他說「這只不過是爭取時間讓醫療能量恢復而已」，並提出「聚餐形式的改善」等三種對策。

硬派ROCKER以難以言喻的沉重表情吐露新冠病毒的「恐怖」。

「我沒有發燒，也沒有任何身體不適，真的不敢相信。」森友回顧去年12月4日得知確診時的心境。為了要參與活動演出，在家中用檢驗工具組檢驗、又到醫療機構接受了PCR檢查，沒想到兩次的結果都是陽性確診。

原文刊載於：【インタビュー：森友嵐士】T-BOLAN『LOOZ』から22年振りのオリジナルフルアルバムとなる『PEACE ROCK』をリリースし、全国ツアーに出る森友嵐士が語る今の姿勢と音楽観

2015年8月4日

想盡情享受唱歌這件事，也想跳脫音樂類型、接受更多刺激，和更多人相遇。

90年代接連推出百萬單曲的T-BOLAN受到眾人矚目，卻因為原因不明的發聲障礙讓森友嵐士停止所有音樂活動。找回一度失去的聲音、2009年單飛出道，從零開始，今年與鬼龍院翔組成morioni引發迴響、於7月8日發行首張全新創作專輯『PEACE ROCK』。自充滿能量的搖滾曲調到憾動人心的情歌，完全復活的森友嵐士引領眾人進入他的音樂世界。除了值得注目的新作品，他也聊到自T-BOLAN時期不曾動搖的搖滾精神、以及現在柔軟開放的姿態。

原文刊載於：デビュー３０周年Ｔ-ＢＯＬＡＮボーカル・森友嵐士が“第２章”を語る　２３年ぶり全国ツアー中

出道30週年的傳奇搖滾樂團「Ｔ-ＢＯＬＡＮ」現正舉辦全國巡迴演唱會。上一次以樂團巡迴全國是23年前的事了，為什麼選在現在呢？這並不只是因為30週年的關係。2015年BASS手上野博文因蜘蛛網膜下腔出血病倒後、又奇蹟似地恢復的關係。本報訪問到主唱森友嵐士，請他談談這次定位為「第二章」的樂團重組背後的故事。

森友開口第一句話就說，「雖然巡迴才剛開始，不過很順利喔。沒想過還有機會四個人一起站在舞台上，感覺就像在開派對一樣。」

從9月29日的埼玉開始、一路到明年3月31日的長野總共23場演出。睽違23年的演唱會，他的神情掩不住欣喜。當然也有些演出沒有坐滿，二樓、三樓甚至空蕩蕩的，但他說「那也沒關係」。
「以前的我們或許看到空位會覺得很消極吧，嗯，以前是不會有空位的就是了（笑）。不過現在不一樣了。看到大家開心的笑容，對我們來說是多麼快樂的事。這一點讓我們體會到自己有多大的改變。同時也覺得能這麼想的自己很好，會想肯定這樣的自己。」

2017年9月8日

原文刊載於：T-BOLAN本格再始動！森友嵐士インタビュー

 發行「離したくはない」「じれったい愛」「Bye For Now」「マリア」等叱吒90年代熱門單曲的搖滾樂團T-BOLAN，於8月16日發行首張由團員選曲的概念精選輯『T-BOLAN ～夏の終わりに BEST～ LOVE SONGS＋1 & LIFE SONGS』，正式重新開始活動。BSスカパー！將直播他們的首場不插電巡迴演唱會「T-BOLAN LIVE HEAVEN 2017 夏の終わりに『再会』 ～Acoustic Live Tour～」9月13日(三)的東京公演。我們訪問到主唱森友嵐士，暢談這次重新復出的契機、收錄睽違21年的新歌「ずっと君を」的精選輯、以及這次不插電演唱會的看點。

睽違21年的新歌「ずっと君を」是回應當時寫下的情歌

原文刊載於：ぴあ関西版ー森友嵐士インタビュー

【我因為歌曲受到感動／然後透過歌曲讓更多人感受到這份感動／我覺得我的人生沒有任何事情可以超越這份感動了】

「我們還能再繼續挑戰吧？接下來的故事現在才要開始延續」
總算正式復出的森友嵐士第二張作品『PEACE ROCK』！

2015年2月18日

原文刊載於：morioni 森友嵐士＆鬼龍院翔の偶然の出会いと2人がともに歌う理由

2015年，眾所矚目的全新畢業歌曲誕生，今天2月18日發行的大牌新人morioni的新單曲「再見是全新的一步（サヨナラは歩き出す）」。以充滿爆發力的歌聲完美和聲的2人組morioni的真面目，正是森友嵐士（T-BOLAN）以及鬼龍院翔（Golden Bomber）!!
由寫出GReeeeN的「キセキ」等歌曲的JIN（High Speed Boyz）創作的旋律、交由終極的2人組 morioni演唱。我們請到他們聊聊他們組成的幕後祕辛、以及在這首歌曲當中想要傳達的想法。

原文刊載於：【インタビュー】T-BOLAN、栄光と挫折、そして復活のドキュメンタリーフィルム公開「つまり、“挑戦”ですよ」

（第一次出現的譯序：這篇訪問刊出時就想翻譯了，但就一直擱著，沒想到真的開始動工竟是 T-BOLAN 宣佈停止活動的消息之後…雖然有點被騙了的感覺但也只能支持他們的決定、繼續守護 T-BOLAN 的大家。抱著這樣的心情將當時的訪問翻譯成中文，也希望能夠更了解他們重組當時的心境。
　就像森友嵐士說的：T-BOLAN 是永遠的。期待他們之後的活動。）

原文刊載於：T-BOLAN 13年ぶり復活 ボーカル森友、病を克服

1999年解散的搖滾樂團「T-BOLAN」，睽違13年重組復出。十多年來與疾病對抗、戰勝病魔的主唱森友嵐士，這個月起將與團員們一同登上巡迴演唱會舞台。我們請到他們4個人談談這次的復出。