2023年4月17日
原文刊載於：松下洸平が目指す天海祐希のリーダーシップ「カッコよさとは何か、を盗んで帰りたい」／天海祐希が感嘆する松下洸平の多彩さ「キャリア10年目の頃、私はもっとぼやーっとしていた」
4月17日開始播出的「絕對不可能 -偵探・上水流涼子的解析-」，是由天海祐希飾演前律師、以變裝為武器的特別偵探・上水流涼子，與松下洸平飾演IQ140的搭檔・貴山伸彥，面對各式各樣的委託，用「絕對不可能」的方法大膽解決的爽快娛樂劇。天海小姐和松下先生這次是第一次見面。問到他們對彼此的印象，天海小姐稱讚松下先生的精湛演技與人品，松下先生則是提到天海小姐壓倒性的存在感，以及讓工作現場充滿向心力的包容力。
攝影：岡田健／撰文：菊地陽子
2021年10月27日
原文刊載於：伊沢拓司「早押しクイズでの“誤答”は勝つための手段」クイズ王が分析するクイズの世界
――本書也以理論解說如何面對「猜謎的誤答」。好像很少競技猜謎選手像這樣意識到並談論這一點吧？
伊澤：在業餘猜謎的世界，「誤答」是非常重要的主題，我想對於書中寫到的東西大家都有放在心上、也應該都有在各處討論過了。不過還是有很多必需設定的前提，像是搶答猜謎是什麼樣的東西、規則又是什麼樣的，像這些必須設定前提才能討論的東西或許是原本就很難外流的資訊吧。
2023年4月26日
原文刊載於：新人・西川貴教が語る貪欲さ｜あきらめずに挑戦していきたい。その気持ちが全部「Never say Never」に入っている
西川貴教發行了他的第六張單曲「Never say Never」。
單曲同名曲「Never say Never」是為現正播出中的電視動畫「EDENS ZERO」量身打造的第二季主題曲，與該動畫第一季片頭主題曲、2021年4月發行的「Eden through the rough」同樣由Spirit Garden作詞、藤永龍太郎（Elements Garden）作曲及編曲。同時也收錄由藤林聖子作詞、草野華余子作曲、堀江晶太編曲的新歌「BREACH」。風格截然不同、充滿速度感的搖滾歌曲，更加展現出西川獨特的歌聲魄力。
在本篇訪問中，我們聊到日前發行的影像作品「TAKANORI NISHIKAWA LIVE TOUR 002 "SINGularity Ⅱ -過形成のprotoCOL-"」，並請西川談談新專輯的製作以及今後的計畫。
2023年4月8日
原文刊載於：天海祐希＆松下洸平が語った夢を叶える秘訣「信じないと叶わない」 バディ感意識した撮影エピソードも＜「合理的にあり得ない」インタビュー＞
天海祐希主演、松下洸平參與演出的關西電視台・富士電視台全新週一晚間十點檔劇集「絕對不可能 -偵探・上水流涼子的解析-」將於4月17日開始播出。兩人接受modelpress訪問，談及彼此的角色與搭檔共演的心境。另外我們也請活躍於第一線的兩位演員與我們分享「實現夢想的秘訣」。
天海祐希主演「絕對不可能 -偵探・上水流涼子的解析-」
2022年5月14日
原文刊載於：青春SF×政治で話題の『17才の帝国』で女子高生の総理補佐官に。山田杏奈が感じる「大人の難しさ」とは
描繪被AI選為地方都市「總理」的高中生等人的故事，『17歲的帝國』。任職總理輔佐官的女主角由山田杏奈飾演。這是她繼『邁向未來的10 count』拳擊社員後本季第二部連續劇作品。。青春×SF×政治劇，她是如何面對如此嶄新的作品呢？
採訪：斉藤貴志│照片：NHK
2021年10月21日
原文刊載於：クイズ王・伊沢拓司が解き明かす「クイズ王がボタンを早く押せる謎」
──聽說這本書是跟過去出版過的「猜謎王」的書不太一樣的內容，可以請你分享一下是哪裡不同嗎？
伊澤：當然、這本書也是在前人的系譜之中，更不用說也受到了像是北川宣浩先生（第2回アメリカ横断ウルトラクイズ優勝等）、道蔦岳史先生（クイズ番組14冠）、長戸勇人先生（第13回アメリカ横断ウルトラクイズ優勝等）等猜謎界前輩們的著書的影響。或許應該說，現代的猜謎人視為常識、必學的理論或方法，都是這些前輩們打下的基礎，勢必會受到他們的影響。書中也有很多因為太過理所當然、在書中並未明確寫出的部分，但我寫下的理論、現存的搶答猜謎的理論，如果沒有這些令人尊敬的優秀前輩是不會成立的。
2022年8月21日
原文刊載於：アーティストの枠を超えて滋賀のため――西川貴教、デビュー時の苦闘と期待への責任感が原動力に
西川貴教擔任家鄉滋賀縣的故鄉觀剛大使、主辦音樂祭『INAZUMA ROCK FES』，對家鄉的貢獻已經超出音樂人的範疇。自今年3月起更在BSJapanext主持節目『西川貴教のバーチャル知事』（西川貴教的虛擬知事），為解決心愛的故鄉的問題，化身「虛擬知事」深入探究。
西川這樣為滋賀縣盡心盡力、多方活動的原動力是什麼呢？我們在訪問中，得知他剛離鄉打拚時的辛苦經驗、以及對於回應旁人期待的強大責任感――。
2023年4月17日
原文刊載於：松下洸平「最終話までに痩せちゃうかも」難役との出会いが未来の可能性を広げる
只要是這個人演出的作品，一定有一看的價值。去年在『麻煩一族』與『遊戲之子』等話題劇作中展現出其存在感，松下洸平奠定了他身為演員的地位。4月17日起播出的新劇『絕對不可能 -偵探・上水流涼子的解析-』中，他擔任主演天海祐希小姐所飾演的幹練偵探的助手。這是聰明程度幾近「不可能」的天才角色，塑造角色讓他費盡苦心。他與我們談及能夠與十分尊敬「一切都很帥！」的天海小姐共演的充實感、以及身為演員特別注重的心法。
要隨時準備好應對天海小姐的即興演出，這樣的緊張感也讓人樂在其中
2022年05月02日
原文刊載於：くも膜下出血で３カ月間意識不明…T-BOLAN上野博文さん復活までの闘い
採訪：松永詠美子
聽主治醫師說，我被發現的時候已經是昏倒五天後的事了。我完全沒有當時的記憶。唯一記得的是新樂團（T-BOLAN停止活動後組的樂團）練完團、跟團員們說了「下星期見」，記憶就只到這邊。再回過神來，眼前就是燈光刺眼的天花板。聽說我昏迷了三個月。
發生蜘蛛網膜下腔出血是2015年3月。因為約好練團我沒出現、而且也沒接電話，團員們覺得很不對勁，就聯絡我當時的經紀人，跟公寓的房東一起打開我住處的門，發現我倒在門口，趕快叫了救護車。當時我好像還說得出自己的名字。
2023年4月14日
原文刊載於：田中圭「愛とは違いを知って、認めること」
本文為with4月號的未公開照片與部份訪談摘錄。
每個人都有著或大或小、無法對他人言說的過去或秘密。而展現在家人、戀人及朋友眼前的面貌也不只一個。我們該如何面對自己與身邊的人的“unknown（不為人知的一面）”？在這個孕育著極大秘密的作品中，又想傳達什麼愛的訊息呢？
2023年4月17日
原文刊載於：松下洸平さん「俳優をやめようと思ったこともあります」新ドラマエピソードも
VERY5月號訪問到松下洸平先生，本篇摘錄活躍於演員、音樂人身分的松下先生「培養感性的方法」，以及演出話題新劇『絕對不可能 〜偵探・上水流涼子的解析』的感想。
攝影：YUJI TAKEUCHI（BALLPARK）│妝髮：Aoi Ebira（山田かつら）│造型：渡邉圭祐
取材・撰文：髙田翔子
『CLASSY.５月号』訪談節錄
原文刊載於：前篇「共演する天海祐希さんから、カッコよさを盗みたいと思っています」／後篇「優しそうな人には、すぐついていきそうになります(笑)」!?
――松下先生飾演的是偵探・上水流涼子的助手兼搭檔貴山伸彥，你之前說過自己跟貴山幾乎沒有共通點，在詮釋的時候有特別注重什麼嗎？
因為這是有原作的作品，關於貴山的情報就寫在原作和劇本上，不過在拍成影片作品時貴山會以我的樣貌呈現為一個具體的人，我會希望讓貴山盡可能貼近原作的形象。比方說像服裝，因為他是不對人敞開心房的人、會跟他人保持隔閡，所以作為他的形象塑造，我會特別注意不露出頸部、穿襯衫或毛衣時也一定會把衣擺紮進褲頭(笑)。因為希望從服裝的選擇呈現出貴山的性格，我會跟造型師和劇組人員一起討論決定服裝。
2023年4月1日
原文刊載於：西川貴教「人と人とが結び付いて初めて生まれるものを」～ミュージカル『スクールオブロック』インタビュー
以傑克布萊克主演的搖滾電影經典名作『搖滾教室』（2003年上映）為原作改編的音樂劇『搖滾教室』將於2023年８月～９月上演。
沒沒無聞的熱血音樂人因緣際會下與孩子們相遇、以破天荒的教育方式傳達大快人心而動人心弦的故事，這次要上演的音樂劇版是由2015年安德魯・洛伊・韋伯監製譜曲改編成的百老匯音樂劇，日本原訂於2020年演出一度取消，本次為日本首演。日本版由鴻上尚史執導並改編劇本。
我們訪問到與柿澤勇人雙卡司共同飾演主角杜威・芬恩（Dewey Finn）的西川貴教，請他跟我們談談這部作品。
2023年3月16日
原文刊載於：やっと皆さんにお届けできる、3年越しの「バーン・ザ・フロア」来日公演に西川貴教が参加
「Burn The Floor」在1999年於英國首演，此前曾來日演出過十次，原本2020年也預定演出，卻因新冠肺炎疫情影響而取消。作品中融合華爾滋、森巴、探戈等跨領域的舞蹈。本次來日公演以「搖滾與古典的融合」為主旨，將帶來全新的演出內容。
延續2020年的公演擔任特別嘉賓歌手參與演出的西川貴教表示：「時隔三年又能將這部作品呈現給各位，我滿心期待！這次有幸詮釋QUEEN的名曲，我會懷著對歌曲及原唱者最大的敬意演出。這是日本獨有的編排，我會跟大家一起努力將這獨特的作品呈現給大家。」
訪談翻譯 (11)