風のゆくえ

歌手：藤木直人
作詞：藤木直人　作曲：オオヤギヒロオ

胸の中に　隠していた　欲望のままに踊ろう
就將這份欲望　隱藏在胸口　翩翩起舞吧
壊れるほど　抱きしめたら　離さないよ　このまま
就算會傷害到你　也要緊緊擁抱你　不放開
CRIME OF LOVE
愛的原罪
　

作詞：里乃塚玲央　作曲：家原正嗣　編曲：山中紀昌　唄：今野友加里

あなたの名前　呼んだらそこで
不經意地呼喚你的名字
突然目が覚めそう
才突然清醒過來
こんなにうまく行きっこない
不可能的　怎麼會這麼順利
まだ偶然逢えるなんて

静けさの中 一粒堕ちただけ
一片靜寂之中　墜入一粒細石
広がる波紋に 波うつ井戸の底
隨著渲染而開的波紋　沉入粼光之下
　
ざわついた私の心の森を揺さぶる木枯らしよ
我心中竊竊騷動著的森林　樹木一棵棵地動搖枯萎
共存できるものなら そのままで
而能夠與之共存的事物　也隨之靜止

詞/曲：草野正宗

夏の色に憧れてた　フツウの毎日
嚮往著夏日情懷　日復一日
流されたり　逆らったり　続く細い道
順流而去　逆流而行　往返著這延伸遠處的小路
　
君と巡り合って　もう一度サナギになった
與你相遇　我又把自己包成了蛹
嘘と本当の狭間で　消えかけた僕が

もしも今すべてがうまくなんていかない　
如果你現在不管做什麼都不順
負けそうになる時だって
好像就要敗下陣來
瞳を閉じれば心から
這時候就閉上雙眼吧
世界が見えてくる
用你的心　就能看見這世界
　

TVアニメ「いぬがみっ!」の主題歌
作詞：椎名可憐　作曲：YUPA　編曲：YUPA　歌：堀江由衣
祈り續けていいですか　信じ續けていいですか
我可以繼續祈求嗎　我可以繼續相信嗎
絕望の森に射し迂む光よ
相信在絕望的森林中　會有光芒照耀
　
冷たい大地を　爪先で蹴って
指尖輕輕地　觸及冷冽的大地

詞：夏蓮　曲：羽場仁志　歌：中森明菜
日劇【戀上芭蕾】主題曲

色褪せた花　風にふるえて
凋零萎去的花　在風中飄搖
何も夢見ず　ただ待っている
再也無法作夢　只是等待

どこへ　行けると言うの　天を見あげて訊く

フジテレビ系ドラマ「絶対彼氏」主題歌「おかえり」
演唱：絢香


おかえり sweet home　かえる場所　愛をありがとう
你回來啦 sweet home　歸屬的地方　謝謝你的愛

また平気なふりをして　悲しみの色塗り潰して　笑ってしまうんです
又裝作一臉不在意的樣子　將悲傷的心情　以笑容帶過
信じる事の大切さ　分かってるのにいざという時　疑ってしまうんです

作詞：森山達也
作曲：The Mods
原唱：The Mods

激しい雨が　西川貴教×清春

危険な誘いに　走り出す人達
陣日為了危險的邀約奔走的人們
変わらない毎日　しがみつく人達
緊抱著一成不變的每一天活著的人們

映画「容疑者Xの献身」主題歌
作詞・作曲・プロデュース：福山雅治
ボーカル：柴咲コウ

夢のような人だから
因為你是如夢一般的人
夢のように消えるのです
所以也會如夢一般地消失
その定めを知りながら
明明知道這就是我的宿命

さよなら　大好きな人
再見了　我心愛的人
さよなら　大好きな人
再見了　我心愛的人
まだ　大好きな人
你仍然　是我最愛的人
　
くやしいよ　とても
我非常地　不甘心呢

作詞：坂井泉水　作曲：織田哲郎　編曲：葉山たけし

抑えきれない想いや
這份無法抑止的思念
人が泣いたり悩んだりする事は
讓人哭泣煩惱的事
生きてる証拠だね
其實也是活著的證明啊
笑いたい奴らには笑わせておけばいいさ

作詞者:森山良子
作曲者:BEGIN


古いアルバムめくり ありがとうってつぶやいた
翻開陳舊的相本　心中充滿了感激
いつもいつも胸の中 励ましてくれる人よ
有許多人總是在我心底　為我加油

作詞：野口圭　作曲：朝本浩文

泣きながら目を覚ます
又一次哭泣著醒來
夢でさえ君はいない
即使在夢中你仍不在
灰色の朝が来て
早晨彷彿染上灰暗色彩
それでも始まる
但還是得振作起來

歌手：藤木一恵（小西真奈美）
作詞：小林夏海　作曲：田中隼人
電影【死神的精準度】主題曲

こぼれ落ちたのは　涙じゃなく祈る声
紛紛落下的　不是淚水　而是祈禱的聲音
見上げていたのは　雲の上の太陽
抬頭仰望的　是雲層之後的太陽
　
眠るように生きていた　いつも孤独だった

作詞：畑亞貴
作/編曲：神前暁
歌：平野綾（涼宮ハルヒ）

遠藤正明Ver.

渇いた心で駆け抜ける
枯竭的心　努力地試著掙脫
ごめんね何もできなくて
對不起　我什麼也不能做
痛みを分かち合うことさえ

詞：麻生圭子
曲：中崎英也

動畫《閃電霹靂車》1991年OP曲
急いで行くから　もう心配しないで
我會馬上趕過去的　所以別擔心
あなたを助けに　愛しているよ
我會去幫你　因為我愛你
　

NANA's song is my song
歌：山岡千春

凜とした眼差し
冷冷投射而來的眼神
意思をもつ歌聲
充滿意念的歌聲
ただ憧れて見ていた
我一直都憧憬地望著
　

NANA's song is my song
歌：ブルカプ

こんなに小さいな 光じゃみえない人生(みち)も
在這渺小的　看不見光亮的人生旅途
君の歌聲を いつも賴りに ここまで來たよ
我一直是　仰賴你的歌聲　一路走到這裡的
　
心の奧まで 見透かすような瞳に
一直透視到　心靈深處的雙眼中

歌：小比類卷かほる

☆愛よ消えないで　もう　u um
愛啊　請別消失
　I need you　　ずっと搜してた
I need you　一直在尋找著
　愛を止めないで　もう　u um
愛啊　請不要停止
　これが最後の　Fall in love
這是最後一次　Fall in love