風のゆくえ

作詞：井上秋緒　作曲：浅倉大介

傷付いても止まらない　情熱を抱きしめて
遍體鱗傷也絕不停止　緊緊擁抱僅有的熱情
振り向けば遠くなる　夢なら明日は　Black or White？
愈是回頭看　夢想愈是遙遠　我的明天究竟是Black or White？

ヤケに堪える　眠れない夜が増える
獨自背負傷痕無法成眠的夜晚愈來愈長
ズタボロのまま　嘘ばかり上手くなって
身心俱疲　只有謊言說得愈來愈好

作詞：井上秋緒　作曲：浅倉大介

妬けるようにたぎる夏を　１℃でいいからキミに伝えて
彷彿將要燃燒殆盡的盛夏　這般炙熱你能否感受到一度就好
熱に浮かれ　失せる太陽　想いを撫で上げてよ
熱氣之中彷彿也將溶化的太陽啊　持續沸騰著思念

昨日のぬるいペットボトル　キャップまで違うし
昨天涼掉的保溫瓶　連蓋子也找不到
捨て身がてら流し込んで　躯を黙らせる
抱著誓死如歸的覺悟　身體卻不聽使喚

作詞：井上秋緒　作曲：浅倉大介

独りでは　遠い明日を
獨自一個人在黎明時
夜明けのままで越えそうで
迎接遙遠的明天
ブツカッていきゃ　コケる想いよ
回想起來如此可笑的想法
今夜はまた　すれ違い
今晚又再度錯身而過

作詞：井上秋緒　作曲：浅倉大介

キャンドルも　十字架も　愛に力を与えてよ
蠟燭啊　十字架　請給我愛的力量
聖なる夜まで堕天使は　恋に遊ぶ
在神聖的夜晚到來之前　墮天使把玩著愛戀

落としたライター拾い　目にした足がまぶしくて
彎身撿起掉落的打火機　不經意瞥見了一雙美腿
得したと思ってる　自分で嫌だ
賺到了！才閃過這樣的念頭　馬上開始討厭自己

作詞：井上秋緒　作曲：浅倉大介

カラだを夏にして　カゲキに　さあ行こう
將身體化為夏日　趁著興奮度爆表　現在就出發吧
夏を制する者だけが　恋を制する
能夠征服夏天的人就能征服愛情
もう覚悟を決めちゃって
我已經下定決心了

せめて前向きに　見せたいと
決定此後都要樂觀進取的那一刻起

作詞：井上秋緒　作曲：浅倉大介

NAVEL VENUS恋なんじゃない　理屈じゃちゃんとワカッてるけど
NAVEL VENUS這不是愛情　理智上我清楚得很啊
NAVEL VENUS感じそう　夏を待つ素肌に
NAVEL VENUS彷彿能夠碰到　你期待夏日的裸膚

You wanna play, you wanna game
你想要玩這場遊戲
並ぶ車を　移り気なまなざしが値踏みする
想要移開並排的車似地踩下油門

詞：井上秋緒 曲：淺倉大介

繋いだ魂の灯が　胸を指すなら
若是緊緊相繫的魂靈　能夠溫暖彼此的心
言葉よりもっと　強く響きが　今　聞こえるか？
你是否能聽見　這蓋過一切言語的聲響

ロクに眼も合わさず　運命まで絡んでく
我們的眼神沒有交會　命運卻緊緊相牽
行き先　モロ　カブッてる　喰えない夜を並走れ
我們的前方覆著虛假　並行著奔跑在將我們吞噬的夜

詞／曲：西川貴教

擦れ違う景色に　取り残されてしまうから
想要收藏起　身邊一閃而過的景物
少しだけ　両手を握る
於是悄悄地　緊握住雙手

ここで僕らは何故生まれ　そして何故死んで逝くのだろう
我們是為什麼而生於此　又是為了什麼生命逐漸凋零
誰もただ　過ぎ行く時間に流されてくまま
無論是誰　都只是在時間的洪流中隨波逐流

作詞：井上秋緒／作曲：浅倉大介

夕映えのざわめきに　背中向ける君に
面對背向暮色喧鬧的你
かけられる言葉なんて　何もなかった
我居然無話可說

優しいこと云えないのなら　黙れよと風は吹いて
若是說不出溫柔道別就別說了吧　風杳然吹過
真実をぶつけ合うのが　一体何になるだろう
在現實中跌跌撞撞　我們究竟會變得如何

作詞：AKIO INOUE／作曲：DAISUKE ASAKURA
歌／T.M.Revolution

絡めた指先を　さり気なく外して
將交握的指尖　不經意地放開
微笑みは真実の　寂しさを識っている
在微笑中知曉了　何謂真正的寂寞

振る星空に　願いかけたあの冬の日
對著灑落夜空的繁星　許下心願的冬日
寄り添った気持ちは　二度と逢えなくなる

作詞　井上秋緒／作曲　浅倉大介
唄　T.M.Revolution

握った拳の　強さで砕けた
緊緊握拳的掌中　破碎了的心願
願いに血を流す掌
緩緩地滲出血來

果てない翼と鎖は　よく似て
無盡的羽翼　如同鎖鏈
重さで何処にも行けずに

作詞：井上秋緒
作曲：浅倉大介
唄：T.M.Revolution

浮かばれない　夜にすくぶりそう
無法成眠　就要被黑夜給吞噬
とっとと終われと　君ばかり抱いてる
只想草草結束這一切　然後緊抱著你

無視してる　それでも呼ばれてく
嘗試視而不見　卻還是被喚去

作詞：西川貴教／作曲：浅倉大介
唄：T.M.Revolution

"Sense of sight"　"Feel in the night"

欠けた胸の隙間に　流れ落ちる涙は
從殘缺的心的空隙間　流淌而下的淚水
降り出した雨の様　静かに僕を濡らして
如同雨水一般　靜靜將我浸濕

愛がとぎれる　最後の瞬間
這份愛斷斷續續　最後的瞬間

作詞：西川貴教 作曲：浅倉大介
唄：T.M.Revolution

声が　導くあの場所へ
前往　聲音指引的地方
いつか夢の誘うその先へ
前往夢想曾經引領前去的遠方

眠れない夜ばかり　増えてゆきそな気がして
總覺得好像只有無法成眠的夜晚不斷增加
冷めない熱に　うなされながら　藻掻いてる

作詞：井上秋緒
作曲：浅倉大介
唄：T.M.Revolution
Gumdam SEED-D　主題曲

優しいその指が　終わりに触れるとき
當溫柔的指尖　觸碰到終點時
今だけ　君だけ　信じてもいいんだろう？
我可以只相信現在　只相信你吧？

作詞：井上秋緒 作曲：浅倉大介 唄：T.M.Revolution

触れてても　冷たい指先
再怎麼觸碰　仍然冰冷的指尖
凍り付いた　月に照らされて
依舊籠罩在　凍結的月光下

ひび割れた心が　燃え尽きる夜を抱くけど
出現裂痕的心　仍緊擁即將燃燒殆盡的夜晚
一瞬の彼方で　煌いた想いが愛なら
在一閃而逝的遠方　那份光華的思念　若是愛的話